Poszukiwanie aktu urodzenia – Grzegorzew 1880, kur

[Bartez114]

Dzień dobry,

poszukuję osoby, która podejmie się przeszukania księgi urodzeń parafii Grzegorzew z 1880 roku, zapisanej kursywą-cyrylicą, w celu odnalezienia aktu urodzenia mojego prapradziadka Andrzeja Stegienty.

Rok 1880 jest bardzo prawdopodobny – został potwierdzony na podstawie wieku rodziców w aktach ich dzieci:
- Kazimiery (1900) – wiek obojga rodziców: 20 lat,
- Czesława (1910; mój pradziadek) – wiek obojga rodziców: 30 lat.

Brakuje indeksu, dlatego ręczne przeszukanie jest konieczne. Przeglądnąłem samodzielnie ponad 200 skanów, ale ze względu na pismo kursywą i rosyjski język nie jestem w stanie go zidentyfikować. ChatGPT wskazał mi jeden, ale mam ogromne wątpliwości co do wiarygodności tego wyniku.

Plik jest dostępny online w szukajwarchiwach.gov.pl).
Link podesłany przez AP w Poznaniu oddział Konin: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... rmal&p_p_m
ode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=jednostki&_Zespol_id_zespolu=
22115

Zależy mi na:
- odnalezieniu właściwego aktu (o ile faktycznie znajduje się w tej księdze),
- ewentualnym przetłumaczeniu całości lub najważniejszych danych.

Proszę o informację, czy ktoś z Państwa podjąłby się takiego zadania.

Z góry dziękuję za każdą pomoc!

Bartłomiej Ostrowski

[Andrzej75]

Brakuje indeksu, dlatego ręczne przeszukanie jest konieczne. Przeglądnąłem samodzielnie ponad 200 skanów, ale ze względu na pismo kursywą i rosyjski język nie jestem w stanie go zidentyfikować.

Nie trzeba znać rosyjskiego, żeby przeglądać akta samodzielnie. Dane rodziców są wpisane po polsku (w nawiasach); dane ojca na początku aktu, dane matki pośrodku aktu.

~~~~

Poza tym Grzegorzew jest przecież zindeksowany w Genetece.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 15wp&op=gt

~~~~

Jeśli żoną Andrzeja jest ta Anna Wastowska, urodzona w Borysławicach Kościelnych, to ślub pewnie też był w Borysławicach Kościelnych. Niestety, nie ma skanów z roku 1899 i 1900 na SzwA (trzeba zwrócić się o skan do archiwum). W ewentualnym akcie małżeństwa będzie podane, gdzie i kiedy urodził się Andrzej.

Niewykluczone, że chodzi o tego Andrzeja:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1878

[kwroblewska]

Jeśli żoną Andrzeja jest ta Anna Wastowska, urodzona w Borysławicach Kościelnych, to ślub pewnie też był w Borysławicach Kościelnych. Niestety, nie ma skanów z roku 1899 i 1900 na SzwA (trzeba zwrócić się o skan do archiwum). W ewentualnym akcie małżeństwa będzie podane, gdzie i kiedy urodził się Andrzej.

Jesli żoną Andrzeja była Anna Wastowska to wg Poznań Project
Parafia katolicka Borysławice Kościelne, wpis 18 / 1899
• Andrzej Stegenta (24 lat) 96%
ojciec: Michał , matka: Małgorzata Żurawik
• Anna Wastowska (19 lat)
ojciec: Andrzej , matka: Józefa Polewska
Andrzej urodził się ok 1875r.
-----
Krystyna

[Andrzej75]

Czyli byłby to ten Andrzej:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1875

(Kiedy pisałem swój post, strona PoznanProject nie działała).

[kwroblewska]

w celu odnalezienia aktu urodzenia mojego prapradziadka Andrzeja Stegienty.

Rok 1880 jest bardzo prawdopodobny – został potwierdzony na podstawie wieku rodziców w aktach ich dzieci:
- Kazimiery (1900) – wiek obojga rodziców: 20 lat,
- Czesława (1910; mój pradziadek) – wiek obojga rodziców: 30 lat.

A rodzicami tych dzieci byli?
Znasz ojca - Andrzej Stegienty i matkę więc podaj dane matki.
______
Krystyna

[Andrzej75]

Chodzi o tę parę:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

[kwroblewska]

Rok 1880 jest bardzo prawdopodobny – został potwierdzony na podstawie wieku rodziców w aktach ich dzieci:
- Kazimiery (1900) – wiek obojga rodziców: 20 lat,
- Czesława (1910; mój pradziadek) – wiek obojga rodziców: 30 lat.

To może jeszcze uściślenie, wiek ojca zapisany w akcie narodzin Kazimiery - lat 25 a Czesława - lat 34
-------
Krystyna

[Bartez114]

Matką Kazimiery i Czesława była Anna Wastowska.