jaka data chrztu/urodzenia? OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Serotoninka

Sympatyk
Posty: 493
Rejestracja: ndz 05 gru 2021, 09:34

jaka data chrztu/urodzenia? OK

Post autor: Serotoninka »

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o pomoc w rozszyfrowaniu daty chrztu/narodzin Józefa Koziołka w akcie spisanym na dole lewej strony o tu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=pl&i=9

Mam nadzieję że będzie to możliwe do ustalenia. Niestety księga nie jest w najlepszym stanie. Jest to akt z roku 1767 z parafii Ożarów w dzisiejszym woj. łódzkim.

Z góry bardzo serdecznie dziękuję, pozdrawiam
Ola
Ostatnio zmieniony sob 16 sie 2025, 11:05 przez Serotoninka, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
grad

Sympatyk
Ekspert
Posty: 252
Rejestracja: pn 27 sie 2012, 14:21
Kontakt:

jaka data chrztu/urodzenia?

Post autor: grad »

Dzień dobry
Według mnie 19 marca. Chociaż zapis brzmi "19 marca miesiąca tegoż"
Pozdrawiam
Sławek
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

A urodzony 13 III.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”