Akt urodzenia Józef Królikowski 1842r. Goruszów OK

Goffer · Post autor: **Goffer** » śr 20 sie 2025, 05:48

Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia
Józefa Królikowskiego
urodzony: 19.03.1842r
Akt nr. 4
Miejscowość Goruszów par. Otfinów

Rodzice:
Ojciec - Antoni
Matka - Małgorzata Partyka

Link:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 630&zoom=1

Dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 20 sie 2025, 09:42

4 / 12 III / 12 III / 1 / Józef / Antoni, syn Macieja Królikowskiego i Marii, zagr[odnik] / Małgorzata, córka Piotra Pantyry i Jadwigi / Jan Marcinek, zagr[odnik]; Franciszka Woszczyńska, gospodyni [?] plebańska

Akusz.: ta, co wyżej [tj. Helena Skockoś]
Chrz. ja, Andrzej Galiński