Akt z 1673 roku Jakub i Marianna Kamieńscy (Kamińscy). Miejscowość Kamienice pow. ciechanowski okresowo przasnyski (obecnie wieś Kamienice-Ślesice).
Podpisywali się również jako "Kamieńscy de Kamienice" (ziemia ciechanowska)
AA.Małż 1673 r Jakub Kamieński i Marianna,Kamienice p.Pałuki
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
KonradKaminski
- Posty: 6
- Rejestracja: sob 30 wrz 2023, 23:57
AA.Małż 1673 r Jakub Kamieński i Marianna,Kamienice p.Pałuki
Witam serdecznie będę wdzięczy za przetłumaczenie aktu małżeństwa.
Akt z 1673 roku Jakub i Marianna Kamieńscy (Kamińscy). Miejscowość Kamienice pow. ciechanowski okresowo przasnyski (obecnie wieś Kamienice-Ślesice).
Podpisywali się również jako "Kamieńscy de Kamienice" (ziemia ciechanowska)
Akt z 1673 roku Jakub i Marianna Kamieńscy (Kamińscy). Miejscowość Kamienice pow. ciechanowski okresowo przasnyski (obecnie wieś Kamienice-Ślesice).
Podpisywali się również jako "Kamieńscy de Kamienice" (ziemia ciechanowska)
Kamienice
5 II
zaślubieni: szlachetny Jakub Kamieński; szlachetna Marianna Kamieńska
świadkowie: szlachetny Paweł Smosarski, Wojciech Kamieński, Marcin Kamieński, Stanisław Smosarski i wielu innych wtenczas zebranych
błogosławił: Adam Wierzbicki, proboszcz niedzborski, pałucki
5 II
zaślubieni: szlachetny Jakub Kamieński; szlachetna Marianna Kamieńska
świadkowie: szlachetny Paweł Smosarski, Wojciech Kamieński, Marcin Kamieński, Stanisław Smosarski i wielu innych wtenczas zebranych
błogosławił: Adam Wierzbicki, proboszcz niedzborski, pałucki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml