Dzień dobry,
Poszukuję pomocy w rozczytaniu danych pana młodego (wpis nr 9) Michała Woźniaka. To syn Andrzeja Woźniaka i - tu już mam wątpliwości - Rozalii/Róży... Nazwiska nie doczytam, ponadto zdaje się, że po imieniu są dwa wyrazy. Nie mam pojęcia też co jest napisane w dwuwierszu na dole wpisu.
https://ibb.co/RTgwhVBx
Staram się nie sugerować opisami z Geneteki w tym wypadku - zwłaszcza, że mam chyba sprzeczne dane porównując księgę małżeństw i księgę narodzin, dot. Michała Woźniaka.
Pomoc w rozszyfrowaniu zapisów - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Pomoc w rozszyfrowaniu zapisów - OK
Ostatnio zmieniony pt 29 sie 2025, 21:51 przez Azariasz, łącznie zmieniany 1 raz.
. . . Rozalii Sowy*, komor[ników]
Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w dniach 25 X, 1 i 4 XI ’860 pobłogosławił i podpisał świadków Emil Bandrowski, proboszcz.
~~~
* ale to może być błąd, bo w AU z 1832 r. Rozalia jest córką Macieja Siwego (nie Sowy)
~~~
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-114041.phtml
Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w dniach 25 X, 1 i 4 XI ’860 pobłogosławił i podpisał świadków Emil Bandrowski, proboszcz.
~~~
* ale to może być błąd, bo w AU z 1832 r. Rozalia jest córką Macieja Siwego (nie Sowy)
~~~
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-114041.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml