Proszę o określenie daty i przetłumaczenie dwóch wpisów o zgonach- chodzi o dwa wpisy nad zapisem z Chabowa.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 41&lang=pl
Girzyński Drobin 1769 OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Gizynski_Paweł
- Posty: 97
- Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 22:18
Girzyński Drobin 1769 OK
Ostatnio zmieniony ndz 31 sie 2025, 13:28 przez Gizynski_Paweł, łącznie zmieniany 1 raz.
Tylko w jednym z aktów jest nazwisko Girzyński.
Roku jw., dnia 9 X umarło dziecię kilkutygodniowe, syn wielmożnego Antoniego Girzyńskiego, pochowane pośród murów zniszczonego i zrujnowanego kościoła drobińskiego, za pogrzeb 1 zł.
Roku jw., dnia 9 X umarło dziecię kilkutygodniowe, syn wielmożnego Antoniego Girzyńskiego, pochowane pośród murów zniszczonego i zrujnowanego kościoła drobińskiego, za pogrzeb 1 zł.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml