OK Wpis z ksiąg grodzkich 1791 Wincenty Zamoyski

[JuliuszZamoyski]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu z ksiąg grodzkich łęczyckich.
Wpis na samym dole.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 168&zoom=2

Z góry dziękuję,
Julek

[Bartek_M]

Urodz. Wincenty Zamoyski manifestuje się pko wielm. Karolowi Pinickiemu o to, że ów złamał dekret grodzki łęczycki wydany 10 I br. między tymiż Zamoyskim i Pinickim, nakazujący wydanie na rzecz tego Zamoyskiego dziś, przed tutejszymi aktami, prac. Wojciecha syna prac. Melchiora i Zuzanny Kałuzianków, bowiem nie wydał tego Wojciecha, czym ściągnął na się karę banicji.