Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.
Wdowiec Maciej Zamoyski i Marianna Gołębowska.
Ostatni akt z roku 1793.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9 ... 15&lang=pl
Z góry dziękuje,
Julek
OK AM 1793 par. Tur Maciej Zamoyski i Marianna Gołębowska
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
JuliuszZamoyski
- Posty: 5
- Rejestracja: czw 31 lip 2025, 15:02
OK AM 1793 par. Tur Maciej Zamoyski i Marianna Gołębowska
Ostatnio zmieniony sob 06 wrz 2025, 13:47 przez JuliuszZamoyski, łącznie zmieniany 1 raz.
Wieś Ujazd
22 V
zaślubieni: urodzeni Maciej Zamoyski, wdowiec; Marianna Gołęboska, panna
świadkowie: urodzeni Seweryn Maleski, Antoni Czerwiński, Mikołaj Zaborski, Jakub Rowiński, organista turski
błogosławił: jw. [tj. Stanisław Kostka Modliński, kanonik kruszwicki, proboszcz turski]
22 V
zaślubieni: urodzeni Maciej Zamoyski, wdowiec; Marianna Gołęboska, panna
świadkowie: urodzeni Seweryn Maleski, Antoni Czerwiński, Mikołaj Zaborski, Jakub Rowiński, organista turski
błogosławił: jw. [tj. Stanisław Kostka Modliński, kanonik kruszwicki, proboszcz turski]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml