Parafia Skórkowice, Dąbrówka - Hipolit Dzitkowski

[uluru75]

Witam,

Chciałbym poznać datę urodzenia pradziadka Hipolita Dzitkowskiego.
Urodził się w 1973 we wsi Dąbrówka gmina Aleksandrów, Parafia Skórkowice.
Ojciec Józef, Matka Marianna z domu Hołubek.

Jestem w stanie dojść do scanów ale nie potrafię ich odczytać: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Czy ktoś może pomóc?

[puszek]

Ur 1/13.VIII.1873r.

[uluru75]

wow, fantastycznie, dziękuję bardzo.
Można się dowiedzieć jak mógłbym to w łatwy sposób znajdować?

[elgra]

Akt n° 83 znajduje się tu

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=fr

Jest napisany po rosyjsku.

Poproś o tłumaczenie w podforum Tlumaczenia z j. rosyjskiego (podjadając znane ci informacje z Geneteki)

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

........................
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

[uluru75]

I pytanie: co oznacza ta 1 przed "1/13"?

[elgra]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku

[uluru75]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku

Ur 1/13.VIII.1873r.

Czyli:
- 1 oznacza 1/08/1873 według Kalendarza Juliańskiego.
- 13 oznacza 13/08/1873 według Kalendarza Gregoriańskiego, obecnego w Polsce.

Zgadza się?

Zbigniew

[elgra]

Zgadza się.
Data późniejsza, to "nasza" data.