Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Tomek13]

proszę o odczytanie aktu ślubu

Felicjan Piasecki i Elżbieta Wapińska akt 24, grzegorzew 1819

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

link do zbioru danych
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/1827606

z tego co widzę to akta są w języku polskim ale dla mnie jest to tak nieczytelne że nawet nie potrafię tego znaleźć

z góry dziękuje za pomoc

[Pobłocka_Elżbieta]

Tomku,
Grzegorzew (par. rzymskokatolicka) - akt małżeństwa, rok 1819 , Akta urodzeń, małżeństw, zgonu

Felician Piasecki (18 lat) , rodzice: Jadwiga Piasecka ,
Elżbieta Wapińska (16 lat) , rodzice: Jan Wapiński , Helena ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Ignacy Cichoski - ojczym młodego?
Paweł Piasecki - świadek
Bartłomiej Jaworski - świadek
Antoni Jaworski - świadek
http://www.basia.famula.pl/
skan 88 wpis ślubu 24
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1827606

Parafia katolicka Grzegorzew, wpis 24 / 1819
Felicjan Piasecki (18 lat)
matka: Jadwiga Piasecka
Elżbieta Wapińska (16 lat)
ojciec: Jan Wapiński , matka: Helena
https://poznan-project.psnc.pl/

[Tomek13]

dziękuje za te informacje

a czy z tego aktu udałoby sie coś jeszcze wyczytać, bo widzę że jest w nim sporo tekstu

[sbasiacz]

przeczytaj ten wątek, znajdziesz tam dokładne "odcyfrowanie" jakiejkolwiek metryki, wszystkie są pisane wg jednego schematu)

[Karol226]

Witam

Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu zawodu pana młodego z aktu małżeństwa. Nie mogę rozczytać również, w jakich parafiach zostali ochrzczeni on i jego żona. Szczególnie zależy mi na ustaleniu, w jakiej parafii została ochrzczona żona pana młodego.

Józef Sojecki i Ewa Sztyk vel Rosińska akt 106, Kołbiel 1821 r.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

Pozdrawiam
Karol

[Tomek13]

przeczytaj ten wątek, znajdziesz tam dokładne "odcyfrowanie" jakiejkolwiek metryki, wszystkie są pisane wg jednego schematu)

znam mniej więcej schemat,
jak większość z aktu potrafię przeczytać to nawet go tu nie wrzucam,
co mi da w tym przypadku schemat jak dla mnie ten akt wygląda jakby był napisany po chińsku

komentarz w stylu ze coś jest wg schematu nic nie wnosi dla mnie

[Gocha_D]

Witaj!
@ Karol226

Młody - stangret dworski
Młoda - ochrzczona w parafii Nadarzyn.

Pozdrawiam
Gocha_D

[sbasiacz]

Grzegorzew akt małżeństwa nr 24
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 35baa5_max
Roku Tysięcznego osiemset dziewiętnastego dnia 16 miesiąca lutego , Przed nami Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Grzegorzewskiej, obwodu łęczyckiego, województwie Mazowieckim, stawili się Sławetny Felicjan Piasecki, młodzian, lat liczący sobie 18, jak metryka świadczy, zamieszkały w tej gminie pod numerem 132 przy rodzicach, w asystencji Sławetnych Ignacego i Jadwigi z Piaseckich Cichoskich, jego wstępnych rodziców w tej gminie zamieszkałych pod numerem tem samym, a Panna Elżbieta Wapieńska lat licząca sobie 16, jak metryka świadczy, zamieszkała w Górnym Ponie.....pod numerem 3, w asystencji rodziców, sławetnych Jana i Cheleny (Heleny) Wapińskich, zamieszkałych pod tem sameme numerem, dalej tak jak w schemacie,
z tego aktu wynika, że Jadwiga Piasecka matka Felicjana, wyszła za mąż za Ignacego Cichoskiego, który nie był biologicznym ojcem Felicjana, Felicjan nosi nazwisko po matce.

[Tomek13]

dziękuję bardzo

[Karol226]

Witaj!
@ Karol226

Młody - stangret dworski
Młoda - ochrzczona w parafii Nadarzyn.

Pozdrawiam
Gocha_D

Witam

Dziękuję bardzo za pomoc.

Prosiłbym jeszcze o pomoc w odczytaniu parafii, w której urodził się pan młody.

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Karol

[kwroblewska]

Witaj!
@ Karol226

Młody - stangret dworski
Młoda - ochrzczona w parafii Nadarzyn.

Pozdrawiam
Gocha_D

Witam

Dziękuję bardzo za pomoc.
Prosiłbym jeszcze o pomoc w odczytaniu parafii, w której urodził się pan młody.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Karol

....Metryka wyjęta z ksiąg koscioła Mieyscowego....
syn Jerzego i Marianny Michałkówny

To może być jego rodzeństwo
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

______
Krystyna

[mar_ela]

Grzegorzew akt małżeństwa nr 24
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 35baa5_max

... w asystencji Sławetnych Ignacego i Jadwigi z Piaseckich Cichoskich, jego wstępnych rodziców w tej gminie zamieszkałych pod numerem tem samym, a Panna Elżbieta Wapieńska lat licząca sobie 16, jak metryka świadczy, zamieszkała w Górnym Ponie.....pod numerem 3, ...

---------------------------------------
- "jego wstępnych rodziców" - powinno być "jego własnych rodziców"
- "zamieszkała w Górnym Ponie.....pod numerem" - "w Górnym Poniętowie"
-------------------------------------------
oto cd. w pisowni oryginalnej

… sławetnych Jana i Cheleny Wapińskich iey Własnych Rodziców Zamieszkałych w tey Gminie pod Nomerem tem samem. Gdy strony Stawające żąndają Abyśmy Do ułożonego między niemi Obchodu Małżeństwa przystąpili którego Zapowiedzi Uczynione były przede Drzwiami Domu Gminnego O godzinie dwunasty w Południe w Niedziele w roku bieżoncym pierwsza dnia trzydziestego pierwszego miesiąca Stycznia Druga dnia siódmego miesiąca Lutego. O żadnem Zatamowaniu rzeczonego Małżeństwa Uwiadomieni nie Zostaliśmy a rodzice Niniejszem na Obchód Małżeństwa Zezwalają przychylając się zatem do Żąndania stron po przeczytaniu wszystkich wyżej wspomnianych Papierów i Działu szóstego w tytule Kodexu Cywilnem o Małżeństwie Zapytaliśmy się przyszłego Małżonka i przyszłej małżonki Czyli chcą połączyć się Ze Sobą Związkiem małżeńskim na Co gdy Każde z nich oddzielnie odpowiedziało Iż taka ich iest wola Ogłaszamy w Imieniu Prawa Iż Sławetny Felician Piasecki młodzian Ze Sławetną Elżbietą Wapińską Panną Są połączonemi Ze sobą węzłem Małżeństwa Czego Akt spisaliśmy wprzytomności Swiadków Sławetnych Ignacego Cichoskiego Pawła Piaseckiego Bartłomieja Jaworskiego y Antoniego Jaworskiego w tej Gminie Zamieszkałych Gospodarzy. Akt niniejszy Został Stawaiącym Głośno y wyraźnie przeczytanem przez Nas i Swiadków Znakiem trzech Krzyży podpisanem _______

[Tomek13]

dziękuje

czyli mam rozumieć to w taki sposób, że
Jadwiga Piasecka zd cichowska matka Felicjana, wyszła za mąż za Ignacego Piaseckiego
i ignacy był ojcem biologicznym Felicjana

czy tak jak napisała wcześniej BasiaS

bo raz ten Ignacy jest przy rodzicach a pożniej jest jako świadek na końcu aktu
gubię się troche w tym

[mar_ela]

Tomku

Jadwiga zd. Nuszkiewicz
- z pierwszego małżeństwa - Piasecka
- z drugiego małżeństwa Cichoska (Czechowska)

w akcie jest
"Felicjan Piasecki, młodzian, lat liczący sobie 18, ...... przy rodzicach, w asystencji Sławetnych Ignacego
i Jadwigi z Piaseckich Cichoskich"

moim zdaniem urzędnik popełnił błąd (a może zapisał nazwisko jakie wypowiedziała Jadwiga)

mogło być tak: urzędnik zwraca się z pytaniem do Jadwigi "jakie Wasze poprzednie nazwisko" - odpowiedziała - Piasecka i tak zapisał

w akcie powinno być: przy rodzicach, w asystencji Sławetnych Ignacego i Jadwigi z Nuszkiewiczów Cichoskich
____________
Marek

[Tomek13]

Marek powiedz mi proszę skąd "Nuszkiewicz" się wziął, nigdzie tego w akcie nie widzę