OK Tłumaczenie księga grodzka akt

Gajda_Mikołaj · Post autor: **Gajda_Mikołaj** » czw 11 wrz 2025, 19:24

Proszę o przetłumaczenie aktu z ksiąg grodzkich ciechanowskich dotyczy on Piotra Długołęckiego syna Walentego

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
Akt zaczyna sie po prawej stronie na górze od G. Petrus Długołęcki

z góry dziękuję!!!
Mikołaj

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 11 wrz 2025, 21:23

Urodz. Piotr Długołęcki syn zm. Walentego zapisuje swej przyszłej żonie urodz. Aleksandrze Długołęckiej, córce Macieja i Ewy z Długołęckich, pannie, na swych dobrach, zwłaszcza zaś na dobrach Długołęka Wielka, sumę 300 złp. tytułem należącego się jej posagu, z dołączeniem - z miłości małżeńskiej - sumy 100 złp. Spłata na św. Jana.

Gajda_Mikołaj · Post autor: **Gajda_Mikołaj** » czw 11 wrz 2025, 21:54

Bartek_M pisze:Urodz. Piotr Długołęcki syn zm. Walentego zapisuje swej przyszłej żonie urodz. Aleksandrze Długołęckiej, córce Macieja i Ewy z Długołęckich, pannie, na swych dobrach, zwłaszcza zaś na dobrach Długołęka Wielka, sumę 300 złp. tytułem należącego się jej posagu, z dołączeniem - z miłości małżeńskiej - sumy 100 złp. Spłata na św. Jana.

Mam jeszcze pytanie , czy wymienione pod aktem osoby (Damięcka ) to świadkowie , czy to już kolejny akt ?
Mikołaj

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 11 wrz 2025, 22:48

Kolejny akt, zresztą urwany już na pierwszych słowach.

OK Tłumaczenie księga grodzka akt

OK Tłumaczenie księga grodzka akt

Tłumaczenie księga grodzka akt

Re: Tłumaczenie księga grodzka akt

Re: Tłumaczenie księga grodzka akt