OK. AU-16 z 1789 Krasnobród Hucisko

ArkadiuszB · Post autor: **ArkadiuszB** » pn 22 wrz 2025, 13:23

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
nr. 16 z 1789r. parafia Krasnobród, Hucisko

Maciej Curyło r: NN, NN

link do aktu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1f3ff6_max

Dziękuję.

ArkadiuszB

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 22 wrz 2025, 14:40

Tutaj w zasadzie nie ma niczego do tłumaczenia, akt składa się prawie wyłącznie z imion i nazwisk.

23 II / 18 / Maciej Czuryllo / Szymon Czuryllo / Marianna Wiatrzykowa / Sebastian Galka +; Anna Wiatrzykowa +; rolnicy
Br[at] Cyprian Radycki, podprzeor i wikariusz, mp.