Ok U 1743

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Ok U 1743

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Witam serdecznie. https://photos.app.goo.gl/qqVNRgw59nrTpKeG6
Jakówki 17.01.1743 Dominik ojciec Augustyn Sierzputowski matka Marianna Czaplewsla. Moje prośba jest tam jeszcze coś ważnego genealogicznie.
Pozdrawiam Janek.
Ostatnio zmieniony wt 23 wrz 2025, 18:48 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

U 1743

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 17 I 1743
dziecko: Marianna
rodzice: zagrodnik z tejże wsi Jakówki, Dominik, _, ślubni małżonkowie
chrzestni: jaśnie wielmożny Augustyn Sierzputowski, miecznikowicz brzeski; wielmożna Marianna Cza...wska, ekonomowa . . .
chrzcił: Wojciech Kra..., . . .
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”