OK. AU-205 z 1785 Krasnobród

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ArkadiuszB

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: sob 16 lis 2024, 12:37

OK. AU-205 z 1785 Krasnobród

Post autor: ArkadiuszB »

Witam serdecznie,

proszę o odczytanie imiona i nazwiska rodziców
Marianny Tetrycz z metryki urodzenia
nr 205 z 1785r. (26.12.1785) parafia Krasnobród, Bonyrz
Karta 55 po lewej stronie z 1 aktem

Wydaje mi się, że ojciec Walerian, matka Konstancja, nazwisko?

link do aktu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b928e2_max

Dziękuję.

ArkadiuszB
Ostatnio zmieniony wt 23 wrz 2025, 13:02 przez ArkadiuszB, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

AU-205 z 1785 Krasnobród

Post autor: Andrzej75 »

Z Bondyra
26 XII / 94 / Marianna Teteryczycha / Walenty Teterycz / Anastazja, żona / Franciszek Kowal, Marianna [Greczka?]; rol[nicy]

[Chrzcił:] Br[at] Faustyn Michałoski, wik[ariusz]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”