łacina

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
mrozowski_robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 162
Rejestracja: pt 14 cze 2013, 13:45

łacina

Post autor: mrozowski_robert »

Dokument, 1783 rok. AP Kielce, Wyciągi z ksiąg grodzkich sandomierskich.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ylacz_opis

Skan 27 i następne.
Pozdrawiam, Robert
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

łacina

Post autor: elgra »

Na czym ma polegać pomoc?

Jeśli na tłumaczeniu z łaciny, to należy zamieścić w podforum Tłumaczenia z łaciny.
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Awatar użytkownika
jan2024

Sympatyk
Posty: 336
Rejestracja: czw 16 sty 2025, 23:28
Otrzymał podziękowania: 1 time

łacina

Post autor: jan2024 »

I podpowiedź po prawej stronie jest możliwość pobrani linku do konkretnej strony.
Czyli:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5a199c84ff
......................
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6970508af7
...............
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cbce5d4359
............
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a227a9a36a
..............
może i ustaw sobie język polski strony?
......................
Pozdrawiam.
Jan
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3357
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 6 times
Kontakt:

łacina

Post autor: Bartek_M »

2 VI 1783. Urząd grodzki sandomierski wydaje odpis wyroku wydanego przez sąd tegoż urzędu między GG. Aleksandrem i Anną z Ożarowskich Flotfell-Kamieńskimi powodami a Pawłem Popielem kasztelanem małogoskim pozwanym, nakazujący Popielowi spłatę sumy.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”