Proszę o przetłumaczenie. Miejscowość Fischerbabke (Rybino), Matka - Elizabeth zd. Renck.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,72505,15
Pozdrowienia Karol
Akt urodzenia Gottfried Millack OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia Gottfried Millack OK
Ostatnio zmieniony sob 27 wrz 2025, 08:48 przez karol444, łącznie zmieniany 1 raz.
miejscowość ;Fischerbabke
kolejne urodzenie za 1815: 207,
imię chrzestne dziecka: Gottfried,
data urodzenia: 30.09.1815, wieczorem , 7 godzina,
chrzest: 1.10.1815
ojciec: Gottfried Millack, mieszkaniec w Fischerbabke /der Einwohner/,
matka: Catharina Elisabeth ur. z Michael Renck zmarłego mieszkańca
z Fischerbabke
chrzestni/die Pathen/:
Salomo Gottfried Wannow, sąsiad /der Mitnachbar/ w Fischerbabke,
Heinrich Penner, też sąsiad w Fischerbabke,
pani /die Frau/ Maria Elisabeth zamężna z George Görtz, też
sąsiad w Fischerbabke.
Pozdrawiam
Roman M.
kolejne urodzenie za 1815: 207,
imię chrzestne dziecka: Gottfried,
data urodzenia: 30.09.1815, wieczorem , 7 godzina,
chrzest: 1.10.1815
ojciec: Gottfried Millack, mieszkaniec w Fischerbabke /der Einwohner/,
matka: Catharina Elisabeth ur. z Michael Renck zmarłego mieszkańca
z Fischerbabke
chrzestni/die Pathen/:
Salomo Gottfried Wannow, sąsiad /der Mitnachbar/ w Fischerbabke,
Heinrich Penner, też sąsiad w Fischerbabke,
pani /die Frau/ Maria Elisabeth zamężna z George Görtz, też
sąsiad w Fischerbabke.
Pozdrawiam
Roman M.