Steigerwald (Sztajerwald) - parafia Frammersbach

[Andrzej75]

18 VII — Fryderyk, ślubny syn Adama Steigerwalta i Małgorzaty, małżonków; chrzcił J.J. Faber, proboszcz; chrzestnym był Fryderyk Imhoff.

[Adrian_1606]

OK.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Kathariny Steigerwald.
U, Nr 72 (numer strony), 1719, Frammersbach, Katharina Steigerwald
Dane dodatkowe: ósme od góry na lewej stronie
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 508/?pg=45
Z, Nr 256 (numer strony), 1726, Frammersbach, Katharina Steigerwald
Dane dodatkowe: jedenasty od dołu na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 08/?pg=147

[Andrzej75]

19 III — Katarzyna, ślubna córka Adama Steigerwalta i Małgorzaty, małżonków; chrzcił J.J. Faber, proboszcz; chrzestną była Katarzyna Rack(in).

29 I — opatrzona ostatnim namaszczeniem, pobożnie umarła Katarzyna Steigerwalt(in), 7 l.

[Adrian_1606]

OK.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia aktu urodzenia Marii Magdaleny Steigerwald
U, Nr 64 (numer strony), 1717, Frammersbach, Maria Magdalena Steigerwald
Dane dodatkowe: ósme od dołu na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 508/?pg=41

[Andrzej75]

18 I — Maria Magdalena, ślubna córka Adama Steigerwalta i Małgorzaty, małżonków; chrzcił J.J. Faber, proboszcz; chrzestną była Maria Magdalena Weigandt(in).

[Adrian_1606]

OK.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Marii Barbary Steigerwald
U, Nr 59 (numer strony), 1715, Frammersbach, Maria Barbara Steigerwald
Dane dodatkowe: trzynasty od góry na prawej stronie
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 508/?pg=38
Z, Nr 139 (numer strony), 1716, Frammersbach, Maria Barbara Steigerwald
Dane dodatkowe: jedenasty od dołu na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 08/?pg=139

[Andrzej75]

14 IX — została ochrzczona Maria Barbara, ślubna córka Adama Steigerwalta i Małgorzaty, małżonków. Chrzestną była Barbara Ahnderlohr.

25 I — pobożnie umarła Maria Barbara Steigerwaltin, mająca 18 tygodni.

[Adrian_1606]

OK.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Kathariny Steigerwald
U, Nr 34 (numer strony), 1714, Frammersbach, Katharina Steigerwald
Dane dodatkowe: jedenasty od góry na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 508/?pg=36
Z, Nr 238 (numer strony), 1714, Frammersbach, Katharina Steigerwald
Dane dodatkowe: druga od góry na prawej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 08/?pg=137

[Malrom]

dnia 20.stycznia 1714 ochrzczona została Catharina,
ślubna córka małżonków Adama /Adami/ Steigerwalt
i Małgorzaty /Margrethae/
Chrzestna Catharina Büdel/in.
Ochrzcił proboszcz/parochus/ J.J.Faber

==========
dnia 6.września 1714 cicho zmarła Catharina Steigerwalt/in
w wieku 6 miesięcy życia.

Pozdrawiam
Roman M.

[Adrian_1606]

OK.

[Adrian_1606]

U, Nr 48 (numer strony), 1712, Frammersbach, Joseph Steigerwald
Dane dodatkowe: dziesiąty od dołu na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 508/?pg=32
Z, Nr 239 (numer strony), 1715, Frammersbach, Joseph Steigerwald
Dane dodatkowe: trzynasty od dołu na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 08/?pg=139

[Andrzej75]

14 II — został ochrzczony Jan, ślubny syn Adama Steigerwalta i Małgorzaty, małżonków; chrzestnym był Jan Imhoff; chrzcił J.J. Faber.

22 XII — umarł bez św. sakramentów Jan Steigerwalt, mający 36 l., brat bractwa Najśw. Sakramentu.

[Adrian_1606]

OK. Joseph okazał się być Johannem. A ten drugi okazał się nie być tą samą osobą, tylko najpewniej jakimś zakonnikiem.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Johanna Steigerwalda
Z, Nr 241 (numer strony), 1717, Frammersbach, Johann Steigerwald
Dane dodatkowe: osiemnasty od dołu na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 08/?pg=140

[Andrzej75]

12 IV — pobożnie umarł Jan Steigerwalt, mający 5 l.

A ten drugi okazał się nie być tą samą osobą, tylko najpewniej jakimś zakonnikiem.

Był członkiem bractwa, a nie zakonu (czyli osobą świecką).

[Adrian_1606]

OK. Jestem ciekawy, co to za mogło być za bractwo, choć na razie się tego nie dowiem.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Heinricha Steigerwalda
U, Nr 42 (numer strony), 1710, Frammersbach, Heinrich Steigerwald
Dane dodatkowe: piąty od góry na lewej stronie
Interesuje mnie wszystko.
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 508/?pg=29