Akty urodzenia, Obroszun - OK

Denys · Post autor: **Denys** » pn 29 wrz 2025, 20:02

Proszę o pomoc w tłumaczeniu.

Obrazek

Dziękuję i pozdrawiam!
Denys

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 29 wrz 2025, 23:01

Arcularius to wiadomo:
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-A.phtml

cath. r.l. = catholicus ritus latini (katolik obrządku łacińskiego)

r. graec. cath. = ritus graeco-catholici (obrządku grekokatolickiego)

assist. = assistentes (asystujący)

archiepiscopalis = arcybiskupi

Denys · Post autor: **Denys** » pn 29 wrz 2025, 23:18

Andrzej75 pisze:Arcularius to wiadomo:
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-A.phtml

cath. r.l. = catholicus ritus latini (katolik obrządku łacińskiego)

r. graec. cath. = ritus graeco-catholici (obrządku grekokatolickiego)

assist. = assistentes (asystujący)

archiepiscopalis = arcybiskupi

Czy można to interpretować jako to, że Maciej był stolarzem w pałacu arcybiskupów w Obroszynie?