Akt Ślubu, Assessor i Karowska - Chodzież 1837- ok

Paweł_1998 · Post autor: **Paweł_1998** » wt 30 wrz 2025, 10:24

Nr 17 - Chodzież - 1837 - Assessor Adalbertus i Karowska Antonina (ślub)

Rodzice Adalberta: Joannes Assessor, Elisabeth Taffell

Rodzice Antoniny: Joseph Karowski, Catharina Wardyńska
(Według PoznańProjekt)

Akt znajduje się tu: https://zapodaj.net/plik-LqDKQMPz9Q

~~~~

Myślę, że tu znalazłem akt konwersji: Chodzież - 1836 - Assessor Adalbertus

Proszę przetłumaczyć również ten akt. Dziękuję!

Link: https://zapodaj.net/plik-dSGKNqP11e

Z góry dziękuję!

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 30 wrz 2025, 19:57

16 IV 1836 wyrzekł się wyznania luterańskiego Wojciech Assessor, kawaler, mający 25 l., syna Jana i Elżbiety Assessorów, i przyjął św. religię katolicką w obecności Tomasza Mathuszewskiego i Marcina Schmitta. Fr. Celler, proboszcz kościoła.

Chodzież
1837, 19 bm.
zaślubieni: sławetny Jan Wojciech Assessor, kawaler, 26 l., szewc, syn Jana Assessora i Elżbiety Taffell; sławetna Antonina Karowska, panna, 23 l., córka Józefa Karowskiego i Katarzyny Wardyńskiej
świadkowie: August Rybowicz, Andrzej Matuszewski
błogosławił: jw.

Paweł_1998 · Post autor: **Paweł_1998** » śr 01 paź 2025, 09:32

Andrzej75 pisze:16 IV 1836 wyrzekł się wyznania luterańskiego Wojciech Assessor, kawaler, mający 25 l., syna Jana i Elżbiety Assessorów, i przyjął św. religię katolicką w obecności Tomasza Mathuszewskiego i Marcina Schmitta. Fr. Celler, proboszcz kościoła.

Chodzież
1837, 19 bm.
zaślubieni: sławetny Jan Wojciech Assessor, kawaler, 26 l., szewc, syn Jana Assessora i Elżbiety Taffell; sławetna Antonina Karowska, panna, 23 l., córka Józefa Karowskiego i Katarzyny Wardyńskiej
świadkowie: August Rybowicz, Andrzej Matuszewski
błogosławił: jw.

Dziękuję bardzo!

Pozdrawiam
Paweł.