Prośba o odczytanie nazwisk z aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Galas_Katarzyna
Posty: 5
Rejestracja: sob 13 wrz 2025, 14:58

Prośba o odczytanie nazwisk z aktu urodzenia

Post autor: Galas_Katarzyna »

Kolejny raz bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska tym razem z aktu urodzenia nr 18.
Z tego co rozumiem to Stanisław urodzony 23.07.1894, syn Franciszka i Teresy. Rodzice Franciszka Chowanego to Jan i chyba Salomea, a Teresy Bartosz to jak dla mnie Ivan i Franciszka ale nazwiska nie jestem w stanie odczytać. Bardzo proszę o pomoc.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.14
Z góry serdecznie dziękuję
puszek

Sympatyk
Posty: 2615
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13

Prośba o odczytanie nazwisk z aktu urodzenia

Post autor: puszek »

Rodzice Franciszka Chowanego to Jan i Salomea Banaś, a Teresy Bartosz to Jan i Franciszka Cierpiołek (tu nie jestem pewna początkowego członu nazwiska)
Bożena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”