Witam!
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia,
AU 1808 par. Chotów Kryściak Wojciech Krysciak (syn Mikołaja Kryściak i Magdaleny Szwarczewskiej )
Whttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3H ... cc=2115410
z góry dziękuję Mirka
Akt urodzenia Kryściak Wojciech Krystof
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Ze wsi Chotów
chrz. 9 IV 1808; ur. 9 IV 1808
dziecko: Wojciech Krzysztof
rodzice: pracowici Mikołaj Chrzyściak i Magdalena Szwarczewska, ślubni małżonkowie
chrzestni: Krzysztof Kasterka z Kurowa; Agnieszka Owczarka albo Kupczyńska z Chotowa
chrzcił: Michał Korucki, prezentowany na komendarza w Chotowie
chrz. 9 IV 1808; ur. 9 IV 1808
dziecko: Wojciech Krzysztof
rodzice: pracowici Mikołaj Chrzyściak i Magdalena Szwarczewska, ślubni małżonkowie
chrzestni: Krzysztof Kasterka z Kurowa; Agnieszka Owczarka albo Kupczyńska z Chotowa
chrzcił: Michał Korucki, prezentowany na komendarza w Chotowie
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml