Prośba o odczytanie -napisy z nagrobka

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 26 sty 2011, 21:07

Witam!
Proszę o uzupełnienie w miarę możliwości napisu z tego nagrobka:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/be5 ... 8b2e7.html
lub o poprawienie ew. błędów.
D. O. M.
W którym spoczywa ś. p. Karol ADAMSKI, obywatel.........zm. 25 maja 1848 ....
W którym spoczywa(?). {Tu się zaczynają dane drugiej osoby, na innym zdjęciu}

Dziękuję i pozdrawiam,
Kamil Śmieszek

marysia13 · Post autor: **marysia13** » śr 26 sty 2011, 22:21

Witam
Napis chyba brzmi : obywatel miasta [...?] i tu chyba jest nazwa.
W jakiej miejscowości jest ten cmentarz? Nazwa miasta chyba zaczyna się na L , ale nie mogę dobrze odczytać [ lego...?]. Pozostałe dane uważam ,że są zgodne.
Pozdrawiam Marianna.

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 26 sty 2011, 22:25

ja tam widzę także kiego.
Miasto to Ostrowiec Świętokrzyski.
Z drugą osobą jest gorzej, ale nie mogę znaleźć zdjęcia aktualnie.
Dziękuję,
Kamil

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 26 sty 2011, 22:35

Sądzę, że po prostu Miasta tego

a może poczekajmy do lata na

To zdjęcie jest 'robocze'. Prawdziwe będą latem

zdjęcia lepszej jakości.

Krystyna

marysia13 · Post autor: **marysia13** » śr 26 sty 2011, 22:42

Rzeczywiście tam pisze najprawdopodobniej:
... obywatel miasta tego zmarł...
Zdjęcie lepszej jakości rozwieje wszelkie wątpliwości.
Pozdrawiam Marianna.

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » czw 27 sty 2011, 15:31

Proszę o jeszcze jedno, tym razem trudniejsze. Zrobiłem 2 wersje tego nagrobka.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d82 ... 247fa.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3fa ... 256a6.html
Jak tylko skończę index, zamierzam opublikować go na internecie, lub udostępnić w inny sposób.
Kamil

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » wt 01 lut 2011, 17:14

Proszę o odczytanie danych z nagrobka:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ce4 ... ef821.html
lub http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e50 ... 60671.html
Imienia i nazwiska z rokiem nie trudno było odczytać, chodzi mi o pozostale dane.
wiem, nie zeskrobałem nalotu, ale to dlatego, że
-boję się by nie uszkodzić nagrobka
-boję się że ktoś weźmie mnie za niszczyciela zabytków.
Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Kamil kamilsmieszek360@gmail.com

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » wt 01 lut 2011, 17:44

Odczytałem tylko tyle:
Jan Rybkowski
78(?)....gdy ten dom odziedziczył....żyje................wieczny pokój daj mu Panie d. 2 Lut(ego) 1900

marysia13 · Post autor: **marysia13** » wt 01 lut 2011, 18:52

Witaj

Próbowałam odczytać ten napis i mi wychodzi coś takiego:
Jan Rybkowski
78 lat liczył gdy ten
dom odziedziczył
żyje wiarą wzmartwych
wstania wieczny pokój
daj mu Panie z.2 Lu.
1900r.
Nie mam pewności co do tej treści.
Pozdrawiam Marianna

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » wt 01 lut 2011, 19:33

Dziękuję po raz kolejny, Marianno.
Pozdrawiam serdecznie,
Kamil

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 02 lut 2011, 18:09

Proszę o uzupełnienie treści poniższej inskrypcji:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8a6 ... 9688d.html

Tu spoczywa _______
ś. p. Walenty NOWOWIEJSKI
Oficer Wojsk polskich
przeżywszy lat 68
zmarł d. 5 listopada (1851?)
Prosi przechodnia o westchnienie i wieczny odpoczynek.

Dziękuję,
Kamil Śmieszek

Worwąg_Sławomir · Post autor: **Worwąg_Sławomir** » śr 02 lut 2011, 18:32

w Bogu

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 02 lut 2011, 18:45

dziękuję.
Rozumiem, ze rok się zgadza?
Kamil

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 02 lut 2011, 19:21

Proszę jeszcze o jedno:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/692 ... 8fc6d.html
Katarzyna Brzeźnicka, żyła lat 83
........
....Prosi o westchnienie do BOGA.

___________________________________
a także o grób X Soińskiego:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f23 ... fc907.html

Dziękuję,
Kamil

Worwąg_Sławomir · Post autor: **Worwąg_Sławomir** » śr 02 lut 2011, 19:45

Moim zdaniem "zmarła 11 sierpnia 1866", dalej nie wiem.