Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie łacińskiego tekstu występującego po nazwisku zmarłego, mówiącego o pochówku Wojciecha Mirka w akcie nr 2 z 1757 r. w linku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 22&lang=pl
Stanisław
OK Jak pochowano Wojciecha?
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
CzuczuStanisław
- Posty: 217
- Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32
OK Jak pochowano Wojciecha?
Ostatnio zmieniony wt 14 paź 2025, 13:17 przez CzuczuStanisław, łącznie zmieniany 1 raz.
Jak pochowano Wojciecha?
. . . tak samo dysponowany [na śmierć] [jak poprzedni] i pochowany po lewej stronie swego sąsiada, w wieku równym albo starszym [Józef Niezgoda miał ok. 60 l.].
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml