Akt urodzenia/chrztu, Agnieszka Kęsik - Żyrzyn 1790 - ok

Dunia_Tomasz · Post autor: **Dunia_Tomasz** » śr 22 paź 2025, 09:28

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie. Mam nadzieję, że prawidłowo rozpoznałem łacinę.

strona 55 akt 8
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#zyr ... 2_0035.jpg

EDIT: Bardzo dziękuję za tłumaczenie!

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 22 paź 2025, 14:53

Bałtów
chrz. 25 I
dziecko: Agnieszka
rodzice: Maciej Kęsik [?] i Jadwiga, ś{lubni} m{ałżonkowie}
chrzestni: Stanisław Dunia, Katarzyna Rurłkowa [?]; oboje z Bałtowa
chrzcił: w{ielebny} ks. Jakub Jęczmieniewski