Moja babcia Sofija Śłonzak, córka Andriji i Julii Cieply, przybyła do Chorwacji na początku XX wieku z (jak podaje akt ślubu) Ukrainy. Miała brata, który mieszkał w Čađavačkim Lugu (powiat Slatina).
Z książki Tomasza Jacka Lisa „Z Bośni do Polski” dowiedziałem się, że ostatni transport XXX we wrześniu 1946 roku został wysłany do Polski. Przyjęcie odbyło się w Bolesławcu.
Po tym zdarzeniu wszelki kontakt z nimi się urwał.
Czy jest jakiś sposób, aby dowiedzieć się, dokąd zostali przesiedleni i czy nadal tam są?
Śłonzak
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4209
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 14 times
Śłonzak
Forum raczej nie zajmuje sie poszukiwaniem osob, moze zwroc sie do PCK
Polski Czerwony Krzyż
https://bip.pck.pl/kontakt.html
Poza tym podajesz bardzo malo danych: brak dat urodzin i gdzie, nazwisko i imie brata, nazwisko rodowe babci.
itd.
Nazwisko Śłonzak ??? a moze : Ślązak lub Ślęzak.
Gdzie urodzona na Ukrainie ?
Przesiedlenie Polaków z Bośni i Hercegowiny do Polski w 1946
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przesiedl ... ski_w_1946
Na cmentarzu Morgi (Mysłowice) jest pochowana Zofia i Augustyn
https://grobonet.com/p/myslowicemorgi/6 ... wice-morgi
https://grobonet.com/index.php?page=poc ... 3&others=1
Nazwisko i imie popularne wiec takich grobow w Polsce mozna znalezc wiecej.
Pozdrawiam
Grazyna
Polski Czerwony Krzyż
https://bip.pck.pl/kontakt.html
Poza tym podajesz bardzo malo danych: brak dat urodzin i gdzie, nazwisko i imie brata, nazwisko rodowe babci.
itd.
Nazwisko Śłonzak ??? a moze : Ślązak lub Ślęzak.
Gdzie urodzona na Ukrainie ?
Przesiedlenie Polaków z Bośni i Hercegowiny do Polski w 1946
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przesiedl ... ski_w_1946
Na cmentarzu Morgi (Mysłowice) jest pochowana Zofia i Augustyn
https://grobonet.com/p/myslowicemorgi/6 ... wice-morgi
https://grobonet.com/index.php?page=poc ... 3&others=1
Nazwisko i imie popularne wiec takich grobow w Polsce mozna znalezc wiecej.
Pozdrawiam
Grazyna
-
Andrzej75

- Posty: 15147
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Dokumenty dotyczące powojennej repatriacji z Jugosławii na tereny Dolnego Śląska są w Archiwum Państwowym we Wrocławiu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/27864283
Ale to nie są dokumenty udostępnione w internecie.
~~~
W Bolesławcu jest Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, obecne na Facebooku.
https://www.facebook.com/reemigrancizbo ... cale=pl_PL
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/27864283
Ale to nie są dokumenty udostępnione w internecie.
~~~
W Bolesławcu jest Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, obecne na Facebooku.
https://www.facebook.com/reemigrancizbo ... cale=pl_PL
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043