Mam tekst łaciński z około 1600 roku, w którym napisano - "plebanus in Brzozdowce".
Brzozdowce jakie znajduję to obecnie tereny Ukrainy albo Kamień Pomorski". Czy są jakieś inne, bliżej centralnej Polski (Wielkopolska, Mazowsze)? Może to nieistniejąca obecnie nazwa. Czy ktoś zetknął się z nią... BRZOZDOWCE...
XVI wiek - pleban w Brzozdowcach
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
XVI wiek - pleban w Brzozdowcach
Pozdrawiam
Jacek
Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
Jacek
Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
Koło Kamienia Pom. nie ma żadnych Brzozdowiec.
Jedyna miejscowość o tej nazwie:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/423
Jedyna miejscowość o tej nazwie:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/423
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Pietruszka

- Posty: 73
- Rejestracja: śr 01 cze 2022, 18:01
- Lokalizacja: Olsztyn, Warmia
Użyj serwisu TERYT GUS, można tam wyszukiwać miejscowości po fragmencie nazwy. Może w tekście wpisano miejscowość z błędem.
https://eteryt.stat.gov.pl/eTeryt/rejes ... st=default
Obecnie w Polsce są 162 miejscowości zawierające frazę "Brzoz" i ani jedna z frazą "Brzozd".
https://eteryt.stat.gov.pl/eTeryt/rejes ... st=default
Obecnie w Polsce są 162 miejscowości zawierające frazę "Brzoz" i ani jedna z frazą "Brzozd".
Piotr
Parafie moich przodków: św. Apostołów Piotra i Pawła, Dryświaty (dekanat Brasław i Jeziorosy); św. Andrzeja Apostoła, Krzywicze (dekanat Wilejka); św. Trójcy, Wojstom (dekanat Wilejka i Świr)
Parafie moich przodków: św. Apostołów Piotra i Pawła, Dryświaty (dekanat Brasław i Jeziorosy); św. Andrzeja Apostoła, Krzywicze (dekanat Wilejka); św. Trójcy, Wojstom (dekanat Wilejka i Świr)
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4109
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
Re: XVI wiek - pleban w Brzozdowcach
Zapewne chodzi o Brzozdowce obecnie na Ukrainie.olmek pisze:Mam tekst łaciński z około 1600 roku, w którym napisano - "plebanus in Brzozdowce".
Brzozdowce jakie znajduję to obecnie tereny Ukrainy albo Kamień Pomorski". Czy są jakieś inne, bliżej centralnej Polski (Wielkopolska, Mazowsze)? Może to nieistniejąca obecnie nazwa. Czy ktoś zetknął się z nią... BRZOZDOWCE...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Brzozdowce
Kamien Pomorski pojawil sie chyba dlatego, ze:
cyt.:
... 16 września 1945 proboszcz Michał Kaspruk opuścił wraz z parafianami Brzozdowce zabierając między innymi obraz Chrystusa ukrzyżowanego, który obecnie znajduje się w Konkatedrze św. Jana Chrzciciela w Kamieniu Pomorskim.
Cyt. "plebanus in Brzozdowce"
pochodzi z tej pozycji chyba co potwierdza o jaka miejscowosc chodzi.
https://www.google.pl/books/edition/Prz ... frontcover
*******************************
@
Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
*
Nie wiem czy chodzi o te sama osobe ale wedlug tej pozycji:
"Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego Wojciecha: ..."
Od 1781 r . prezydent Gniezna , po ... Grochowski ( ur . 1742 ) † 1.9.1807 .
Niestety brak dostepu online do tej bublikacji. Zapewne podano zrodla tych
informacji.
https://www.google.pl/books/edition/Gni ... frontcover
Data zgonu czesciowo pokrywa sie z ta publikacja:
str.302/317
https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 13/content
tam pisze, ze zmarl w polowie wrzesnia 1807.
Pozdrawiam
Grazyna
Re: XVI wiek - pleban w Brzozdowcach
Dziękuję Grażyno za wskazówki.
Jeśli chodzi o Felixa to mam o nim wszystko ale niestety od 1774 roku. Żadnych, potwierdzonych informacji o nim z lat wcześniejszych nie mam. Data urodzenia podawana w publikacjach wynika z wyliczenia (mam akt zgonu i w nim jest podany wiek zmarłego 65 lat w 1807 roku). Jeśli chodzi o publikację Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego Wojciecha, to mam ją w oryginale od 2004 roku. W niej znalazłem informację o portrecie Felixa, który był wystawiany między innymi również w Muzeum Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie i tam za sprawą przemiłej dyrektor udało mi się zobaczyć ten portret, był w magazynie i jeszcze nie odesłany (wypożyczony z Muzeum Narodowego w Poznaniu). Właśnie na odwrocie tego portretu, jest data urodzenia i śmierci. Szukam tego Felixa już 21 lat i nic. Prawdopodobnie był herbu Bończa bo jego 3 prawnuk ma po matce sygnecik z herbem Bończa. Może to jakaś wskazówka więc stąd szukanie od drugiej strony Grochowskich z Wielkopolski(Bończa) a takim był Mikołaj Grochowski pochowany w Kościele ś. Bartłomieja w Koninie w 1570 roku. Tam tez jest epitafium które ufundował pleban Stanisław Grochowski... brat, bratanek czy kompletnie inna linia Grochowskich? Nie wiem.
Jeśli chodzi o Felixa to mam o nim wszystko ale niestety od 1774 roku. Żadnych, potwierdzonych informacji o nim z lat wcześniejszych nie mam. Data urodzenia podawana w publikacjach wynika z wyliczenia (mam akt zgonu i w nim jest podany wiek zmarłego 65 lat w 1807 roku). Jeśli chodzi o publikację Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego Wojciecha, to mam ją w oryginale od 2004 roku. W niej znalazłem informację o portrecie Felixa, który był wystawiany między innymi również w Muzeum Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie i tam za sprawą przemiłej dyrektor udało mi się zobaczyć ten portret, był w magazynie i jeszcze nie odesłany (wypożyczony z Muzeum Narodowego w Poznaniu). Właśnie na odwrocie tego portretu, jest data urodzenia i śmierci. Szukam tego Felixa już 21 lat i nic. Prawdopodobnie był herbu Bończa bo jego 3 prawnuk ma po matce sygnecik z herbem Bończa. Może to jakaś wskazówka więc stąd szukanie od drugiej strony Grochowskich z Wielkopolski(Bończa) a takim był Mikołaj Grochowski pochowany w Kościele ś. Bartłomieja w Koninie w 1570 roku. Tam tez jest epitafium które ufundował pleban Stanisław Grochowski... brat, bratanek czy kompletnie inna linia Grochowskich? Nie wiem.
Pozdrawiam
Jacek
Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
Jacek
Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.