Datnów 1863 - Co oznacza zapis w skazce??

[Małgorzata_Kulwieć]

W skazce z roku 1863 z parafii Datnów znalazłam dziwny zapis:

https://photos.google.com/share/AF1QipM ... g0OGNEcU9B


pozycja 427 przed 428

tak to przeczytałam, ale nie rozumiem

"od tego wprawdzie latusy pokazują (tu jakiś zawijas)
po odbudzeniu się jak ze snu zapusczonego"

[Krystyna.waw]

Fajny kwiatek poetycki? znalazłaś w spisie podatkowym

Franciszka wdowa Józefa matka - 60 - 1260
Pod spodem 441 chyba nie jej dotyczy?
Może to coś związane z tym snem zapuszczonym?