Archiwum Akt Dawnych
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... a/28271869
Jest to dokument napisany po łacinie. Dotyczy mojego przodka ALEKSANDRA Chojeckigo do którego dotarłam i dalej od kilku lat ani kroku .Nie wiem nic o tym dokumencie. Mam nadzieję, że uzyskam jakieś informacje.
Bardzo proszę o przetłumaczenie.
z góry dziękuje
Maria Mamczur
Chojecki Aleksander
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
marylenka_12
- Posty: 43
- Rejestracja: wt 25 cze 2019, 18:28
- Podziękował: 1 time
Re: Chojecki Aleksander
Jest to dokument napisany po polsku.marylenka_12 pisze:Jest to dokument napisany po łacinie.
Dotyczy go o tyle, że napisał on ten list do nieznanego z imienia i nazwiska podstarościego litowiskiego.marylenka_12 pisze:Dotyczy mojego przodka ALEKSANDRA Chojeckigo
~~~
Można by było zamieścić prośbę o transkrypcję tego listu w tym wątku:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c&t=103262
Niestety, jest on miejscami tak nabazgrany, że trudno go będzie odcyfrować w całości.
Pomijam już to, że XVII-wieczne pismo i ortografia różnią się od współczesnych.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
marylenka_12
- Posty: 43
- Rejestracja: wt 25 cze 2019, 18:28
- Podziękował: 1 time
Re: Chojecki Aleksander
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice