Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada

[Marisa_Alvarez]

Hi, I am searching for any documentation (or clues) for Chaja Cygiel (nee Wajsman), with a speculative date of birth 1887- 1897. Lived in Komarow Osada until 1935 at least; then her family (husband and 5 children) left for Argentina and her fate remains unknown.
I have searched in JRI, Jewish gen, Yad Vashem etc, but only records of other family members were found. On this website is where I found the only record of her: the marriage certificate of one of her sons in 1935 in Komarow (Szyja Lejzor Cygiel to Syma Mejler). I am awaiting any info from the registry offices in Komarow, Lublin and Zamosc.
Any help/guidance on other databases- will be very appreciated- here all details known.
Chaja Wajsman (possible birth 1897 to 1897)- Lublin area.
Was married to: Jankiel Cygiel (born 1887)
Parents: Chuna/Huna Wajsman (born 1858) and Fradla/Frajda Dworja Sztybel.
Brothers- Dawid Morduch (born 1897) and Chaim (born 1889)
Children born in Poland – Lubelski area: Frandla (1917), Icko/Isaac (1919), Szlaisha ( 1913), Moishe ( 1914) and Alexander/Sender (1916).

Thank you for any help!

[Krystyna.waw]

The largest database of vital records from Lublin area is here
https://regestry.lubgens.eu/news.php
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.ph ... 52&par=906
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.ph ... 52&par=732

The parish registers of Jewish communities are also kept in the State Archives in Lublin.
https://lublin.ap.gov.pl/zasob/zbiory-o ... zeszowego/

[Marisa_Alvarez]

Thank you !

[Grazyna_Gabi]

Akta stanu cywilnego Okręgu Bożniczego w Komarowie
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... polu=83914
Nazwisko Cygiel/Цыгель sie pojawia ale Wajsman w latach 1887- 1897 brak.
Jankiel Cygiel (born 1887) raczej tez nie jest urodzony w Komorowie, brak w tym roku takiej osoby.
1887 Komorow rodzi sie : Cygiel Chana Faila - rodzice Szymsza Cygiel lat 25 lat i Perly Sztrok ?, lat 29.
AU 34
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 4ed7cf_max

Pozdrawiam
Grazyna

[Marisa_Alvarez]

Thank you fpr searching!, the Cygiel Chana Faila is not her, she was born Wajsman.
The daugher marraige certificate says that Chaja, her mother, was born in Lublin, but not sure if it means the region.

[puszek]

Akt urodzenia Sender 14.IX.1910r./Komarów (akt 35) syn Jankiela Cygiela 24 lata i jego żony Chaji Wajsman 25 lat
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 420f280a8d

[Pobłocka_Elżbieta]

Tysja Cygiel ur.20.07.1907r.Komarów
rodzice :Jankiel Cygiel lat 26 szewc z zawodu,Chaja Wajsman lat 21
Skan 23 Akt 14
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10506002

Rykla Wajcman 20.06.1885r.Zamośc
rodz.Chuna Wajcman ,Fradla
skan 147 wpis 58
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10506603
Chaim Wajsman ur.15.02.1889r.par.mojż.Zamość
rodz.Chuna Wajsman lat 27,Frajdla Dwojra Sztybel lat 26
skan 86 wpis164
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10506632

Dawid Morduch Wajsman ur.25.07.1897r.Nowa, par.mojż.Zamośc
rodz.Chuna Wajsman lat 39,Frajdla Sztybel lat 39
skan 82 wpis 96
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10506682

Geneteka:
1930 51 Hersz Wajsman
rodzice:Chuna, Frajdla Sztybel? Sztybet?
Jochweta Mandelajl
rodz.Izrael Lejba, Chaja Szajndla Ganft Zamość (mojż.)
Krawiec,lat 39 ur.w Zamościu,Wdowiec po Frajdli Ajzenman,
wpis o uznaniu syna Szmul Alter ur.1929r.za swoje
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

[puszek]

Jankiel Cygiel (18 lat syn Izaaka i Goldy Grosfeld) i Chaja Wajsman (22 lata córka Huny i Frajdy Sztybel) ślub 24.XII.1905r./Zamość par. mojż. (akt 48)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4469770c00
Ich syn Moszko ur 15.VIII.1908r./Komarów (akt 16)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9f6fb5900f

I ślub Herszta Wajsmana z Frajdlą Ajzenman 5.VIII.1918r./Lublin mojż. (akt 147)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e3783c3c10
lub tutaj
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f723308430

Dawid Morduch Wajsman ślub z Perlą Ruchlą Wolsztyn 2.XI.1922r./Lublin mojż. (akt 170)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d4611e2c8a
lub
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 647067d660
Frajda (Sztybel) Wajsman 55 lat zgon 1917r./Nowa Osada/par. Zamość mojż. (akt 35)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 38e56e9b25
lub
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f1292bb5b5
Chuna Wajsman 78 lat krawiec wdowiec po Frajdli zgon 9.I.1933r./Nowa Osada/par. mojż. Zamość (akt 5)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 161bcb0d0c

[Marisa_Alvarez]

THANK YOu so so much CANS and A ocka_Elżbieta!!!!...if only I could read Polish and the handwriting!! Thank you again !!!

[puszek]

Rywka Wajsman (20 lat córka Chuny i Frajdli Sztybel) ślub z Jakubem Kenigerem 18.VIII.1911r./Zamość (akt 32)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 130e9e0507

[Pobłocka_Elżbieta]

THANK YOu so so much CANS and A ocka_Elżbieta!!!!...if only I could read Polish and the handwriting!! Thank you again !!!

Metryki są pisane w języku rosyjskim,
w tamtych czasach,Polska była pod zaborem rosyjskim.
To miłe ,ze możemy z Bożeną ,tobie pomóc.

[Marisa_Alvarez]

Thank you Puzsec!. This is the great grand mother of a friend (not in teh forum). She is extremely grateful!
We did not know she had a sister Rywka, and another one that died after a day 9 as I can see in Jewishgen).
Howver, I do not understand why nothing appears (birth/death) for Chaja?
Thanks again

[puszek]

Chuna/Huna Wajsman ur 19.VII.1858r./Zamość (akt 26) syn Chaima krawca 25 lat i Gitly Sztroj 21 lat
Chaim Wajsman był mieszkańcem Sitańca czasowo przebywającym w Zamościu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6bc6a2daae
Rodzice ci sami co w akcie zgonu Chuna Wajsmana w 1933r.

Rodzeństwo Huna Wajsmana:
- Moszko Hersz ur 2.VIII.1859r./Zamość (akt 56)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d30fa8d7e0
- Ester Fajga ur 22.XII.1863r./Nowa Osada/par. mojż. Zamość (akt 54)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8569744896
- Judko ur 14.XI.1873r./Zamość (akt 201 w księdze urodzeń z 1877r.)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dcb01f9183
- Jakub ur 18.X.1877r./Zamość (akt 200)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1451dbf912

W/g poniższej strony - Huna Wajsman i Frajda Sztybel brali ślub w Zamościu w 1878r. (akt 3)
https://jewishgen.org/databases/jgform.php
Między 1878r. a 1885r. (ur córka Rykla w Zamościu) prawdopodobnie też mieli dzieci (w tym przedziale lat ur prawdopodobnie Chaja). Tylko gdzie zapisane te dzieci? A może zgłosili je dużo później? Takie przypadki były częste.

[Marisa_Alvarez]

Thank you Bozena for these documents! Yes, it is strange that Chaja children certificates are not found. My understanding is that they were born in Komarow, but other towns were other members of the family lived were Sitanec, Bilgoraj and Chmielnik.
Do you know if there is any way to enquire for hospital records that old/private? One family rumour was that one of her uncles did not travel to Argentina because he was caring for a family member that was sick/immobilised/in bed. We don't know who that sick person was, it could have been her.

Also, we did not know that Chaja and husband had another daughter: Tysja ( thank you Elizabeta), which is a real surprise. Unless Tysja died before 1935, then Chaja was not left alone. Is Tysja short for another name?

Many thanks again !

[puszek]

W sprawie dokumentacji o osobach chorych niestety nie pomogę.
Jankiel Cygiel i Chaja Wajsman brali ślub 24.XII.1905r./par. Zamość
Ich dzieci:
1. Tysja ur 20.VII.1907r./Komarów
2. Moszko ur 15.VIII.1908r./Komarów
3. Sender ur 14.IX.1910r./Komarów
Sprawdziłam zgony do 1911r. i nie znalazłam zgonów w/w dzieci.

Dostępne urodzenia z parafii mojż. Komarów są tylko do 1911r. dlatego nie można odnaleźć pozostałych dzieci Jankiela i Chai - Frandla (1917), Icko/Isaac (1919), Szlaisha ( 1913), Moishe ( 1914) and Alexander/Sender (1916).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... spol_cur=1

Siostra Jankiela - Małka Cygiel (20 lat córka Icka i Gołdy Grosfeld) ślub z Elią Herszem Sztybelem 25.I.1911r./par. Komarów (akt 1)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3f387b3606