Akt urodzenia, Małek Zofia, parafia Sokołów Małopolski

[madzialena]

Prośba o tłumaczenie metryki aktu urodzenia:
Nr aktu 7, miejscowość Trzebuska i Kąty, Parafia Rzymskokatolicka Sokołów Małopolski, rok 1869, Zofia Małek
link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

Pozdrawiam
Magdalena

[Malrom]

Akt chrztu/urodzenia: 18/29, luty 1869
ochrzcił: Andreas Gardziel
nr domu: 30,
imię dziecka: Sophia, katoliczka, dziecko ślubne,

parentes/rodzice:
ojciec: Joannes Małek, rolini/chłop /agricola/
matka:
Maria, urodzona córka /Kazimierza/ Casimiri Bąk i Tekli /Teclae/ z ojca Pietryga,
akuszerka//Obsterix/ Maria Motyl

patrini/rodzice chrzestni:
Andreas Surowiec et Margarita/Małgorzata/ żona/uxor/, Andrea/Andrzeja/ Nowaka /agricolae;rolnicy-chłopi/.

Pozdrawiam
Roman M.

[madzialena]

Akt chrztu/urodzenia: 18/29, luty 1869
ochrzcił: Andreas Gardziel
nr domu: 30,
imię dziecka: Sophia, katoliczka, dziecko ślubne,

parentes/rodzice:
ojciec: Joannes Małek, rolini/chłop /agricola/
matka:
Maria, urodzona córka /Kazimierza/ Casimiri Bąk i Tekli /Teclae/ z ojca Pietryga,
akuszerka//Obsterix/ Maria Motyl

patrini/rodzice chrzestni:
Andreas Surowiec et Margarita/Małgorzata/ żona/uxor/, Andrea/Andrzeja/ Nowaka /agricolae;rolnicy-chłopi/.

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję bardzo