1806 metryka ślubu J. Gutkowski - tłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

tomgut
Posty: 6
Rejestracja: ndz 08 gru 2024, 22:28

1806 metryka ślubu J. Gutkowski - tłumaczenie

Post autor: tomgut »

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie metryki ślubu moich przodków, która znajduje się tutaj: https://drive.google.com/file/d/1haL7Wp ... sp=sharing
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3359
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 7 times
Kontakt:

Re: 1806 metryka ślubu J. Gutkowski - tłumaczenie

Post autor: Bartek_M »

17 II 1806 ślub między uczciwymi Jakubem Gutkowskim kawalerem i Krystyną Paruleską panną. Świadkowie: Jan Rumieński [?] i Tomasz Szefler.
Bartek
tomgut
Posty: 6
Rejestracja: ndz 08 gru 2024, 22:28

Re: 1806 metryka ślubu J. Gutkowski - tłumaczenie

Post autor: tomgut »

Bardzo dziękuję! :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”