ok ! Akt urodzenia Jan Zamojski Parafia Jagielnica Muchawka 1851

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

RafalZamolski

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 01 gru 2024, 00:35

ok ! Akt urodzenia Jan Zamojski Parafia Jagielnica Muchawka 1851

Post autor: RafalZamolski »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 60&lang=pl

z góry dziękuje
Ostatnio zmieniony pn 17 lis 2025, 23:14 przez RafalZamolski, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Dobry_Duszek91

Sympatyk
Posty: 254
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 09:00

Re: Akt urodzenia Jan Zamojski Parafia Jagielnica Muchawka 1851

Post autor: Dobry_Duszek91 »

Jan Zamojski, urodzony 21 czerwca 1851 r. jako syn Wincentego Zamojskiego, rolnika i Teresy Jurak (?). Dziadkowie po mieczu: Piotr Zamojski i Anna Lewicka. Dziadkowie po kądzieli: Michał i Rozalia Jurakowie. Rodzice chrzestni: Wiktor Godzietyński i jego żona Maria, właściciele Muchawki. Chrzest 21 czerwca 1851 r. przez ks. Teodora Macielińskiego z cerkwi greckokatolickiej. Akuszerka Pelagia Kołema
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
RafalZamolski

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 01 gru 2024, 00:35

Re: ok ! Akt urodzenia Jan Zamojski Parafia Jagielnica Muchawka 1851

Post autor: RafalZamolski »

ok dziękuje
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”