Proszę o odczytanie metryki zgonu j. polski 1838 r.

[tomgut]

Proszę o odczytanie metryki zgonu mojego przodka Jakuba Gutkowskiego w Dzieżnie, w 1838 r., akt 5 dokumentu. Potrafię niestety odczytać tylko pojedyncze słowa, a potrzebuję całość.

tu skan dokumentu: https://drive.google.com/file/d/1CDeEe- ... sp=sharing

[Krystyna.waw]

Zobacz, jak to się robi
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.p ... start=1320

Piszesz, co sama / sam odczytałeś

Łamiesz regulamin. Każdy post ma być podpisany

[tomgut]

Dziękuję, bardzo pomocna sugestia...


--
Pozdrawiam
Tomasz

[joanna_lorentz]

Proszę o odczytanie metryki zgonu mojego przodka Jakuba Gutkowskiego w Dzieżnie, w 1838 r., akt 5 dokumentu. Potrafię niestety odczytać tylko pojedyncze słowa, a potrzebuję całość.

tu skan dokumentu: https://drive.google.com/file/d/1CDeEe- ... sp=sharing

Ja bym to odczytała w ten sposób:

Dzieżno. Działo się w Świedziebni dnia 07.02/26.01.1838 r o godzinie drugiej po południu stawili się Jan Arent lat 45 i Michał Paróbski lat 35 mający obydwaj włościanie? komornicy z Dzierżna i oświadczyli, iż w dniu piątym miesiąca i roku bieżącego o godzinie siódmej z rana zmarł Jakób Gutkowski włościanin? wyrobnik zamieszkały w Dzieżnie lat 56 mający syn rodziców niewiadomych zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Krystynę z Paróbskich. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Gutkowskiego akt ten stawającym przeczytany z których żaden nie jest krewnym zmarłego ani pisać umiejący przez nas podpisany został.

Pozdrawiam

Joanna