Akt ślubu, Raudniczky, Hradiste 1709

Tłumaczenia dokumentów pisanych po czesku

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech

ewade

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 348
Rejestracja: śr 29 maja 2019, 15:21

Akt ślubu, Raudniczky, Hradiste 1709

Post autor: ewade »

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Daniela Raudniczky z Dorotą, córką Daniela Mydrow (?).
26.11.1709 r. Hradiste

Druga karta, pierwszy wpis: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8818/14

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Re: Akt ślubu, Raudniczky, Hradiste 1709

Post autor: W_Marcin »

26 listopada
Z miasta Hradiště
Zaślubieni : kawaler Daniel Raudniczky z Dorotą córka ś.p. Daniel Wydr? (może Wydra) z miasta. Świadek pan Jiří Ignatius Arnolt z. Hradiště , Václav Čermák z miasteczka Kněžmost , druhna Alžběta córka Ludmily Lankova wdowy z Hradiště
------------
Pozdrawiam
Marcin
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - czeski”