M Modzelewki Lipińska Niegów

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

blazej_obremski

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: czw 30 mar 2023, 14:11

M Modzelewki Lipińska Niegów

Post autor: blazej_obremski »

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonego dokumentu.
Szczególnie interesuje mnie postać Andrzeja Obrębskiego który występuje w tym dokumencie, przy którym znajduje się jakiś dopisek wyglądający na "na Baranowskiego" - bardzo chciałbym się dowiedzieć co to oznacza.

https://zapodaj.net/plik-UqH0VNHCKC

Z góry dziękuję za pomoc,
Błażej Obremski
Malrom

Sympatyk
Posty: 7989
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 17 times

Re: M Modzelewki Lipińska Niegów

Post autor: Malrom »

Andrea forma żeńska od Andreas
Przypuszczam, że to Andrea Obrębski nata /urodzona / Baranowski

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”