AZ Wolicki - Wiedeń

[Ted_B]

Witam!
Prosiłbym o odczytanie i przetłumaczenie informacji z poniższego aktu zgonu Konstantego Leona Wolickiego z dnia 23.091861 roku w Wiedniu.
Wolicki Konstantin - zapis 3 - środkowy.
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... scaled.jpg
Dziękuję i pozdrawiam!
Tadek

[Malrom]

data zgonu 23.09.1861,
m. urodzenia: Krakau Galizien,
m.zam. Warschau nr 470,
k.W. cmentarz kat. Wiedeń??/Warszawa?
Wolicki Konstantin , Privatier,
lat 67,

Erschöpfung der Kräfte /wyczerpanie sił /

na końcu daty 4.10.1861, 13.11.1861

Pozdrawiam
Roman M.

[Ted_B]

Witam!
Romanie - dziękuję bardzo za przetłumaczenie!
Najbardziej frapujące dla mnie są te literki k.W. oraz daty na marginesie.
Cmentarz katolicki, zaś te miasta Wiedeń i Warszawa - to rozumiem, że Pańska sugestia.
Przyjmuję tutaj, że jednak pochowany został w Wiedniu. A co było potem?
Był ekshumowany i być może poprzez Warszawę trafił ostatecznie ... do Cieślina.
Możliwe, że zagadka kryje się w archiwach warszawskich (AGAD lub AP).
W AP Kielce przewertowałem wszystkie j.a. (z lat 1861-1918) dot. (z wolnego tłumaczenia) "ciał sprowadzonych z zagranicy".
Jest tego sporo. Wszystko w języku rosyjskim, przeplatanym załącznikami po niemiecku, czy też po łacinie. Wolickiego nie znalazłem.
Zaś te daty, to pierwsza może być datą pogrzebania, zaś druga ... .
ASC na podstawie pism kierowanych poprzez ambasady sporządzono w 1862 roku w parafii warszawskiej.
A mówimy tu o milionerze, który skończył jako żebrak w podwiedeńskim szpitalu (przytułku).
Pozdrawiam!
Tadek