Chrzest Egidiusz Czub 09.1735 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Czub_Magdalena

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: śr 25 sty 2017, 14:36

Chrzest Egidiusz Czub 09.1735 - OK

Post autor: Czub_Magdalena »

Proszę o tłumaczenie
rodzice Szymon i Regina

https://zapodaj.net/plik-Jgi8inKTZe

https://zapodaj.net/plik-ENO8VPW8Y2
Ostatnio zmieniony czw 04 gru 2025, 20:47 przez Czub_Magdalena, łącznie zmieniany 1 raz.
GrabowskiF

Sympatyk
Posty: 404
Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 8 times
Otrzymał podziękowania: 11 times
Kontakt:

Re: Chrzest Egidiusz Czub 09.1735

Post autor: GrabowskiF »

Ja ten co wyżej ochrzciłem 1 września Egidiusza/Idziego pracowitego Szymona (? nie umiem odczytać nazwiska, skąd pewność, że Czub?) kmiecia z Januszewic i Reginy prawnych małżonków. Rodzice chrzestni: Andrzej Zajączkiewicz (cantor - śpiewak kościelny?) ze Słupii i Teresa Faferkoska.

Wklej link do strony, z której pochodzi ten zrzut ekranu, będzie łatwiej odczytać.
Pozdrawiam,
Filip

Obrazek

Szukam: Sebastian Grabowski,Katarzyna Midzińska, rodzice Jana ur. w 1834 - https://is.gd/liKDmI
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”