Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Albina Bąka (rodzice Augustyn i Ewa) ur. 1804 w par. Gidle akt 1 na stronie 181
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=183
AU Albin Bąk par. Gidle 1804r.
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
doda1990.19
- Posty: 50
- Rejestracja: pn 06 paź 2025, 13:52
AU Albin Bąk par. Gidle 1804r.
Dorota Tworek
-
GrabowskiF
- Posty: 339
- Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
- Lokalizacja: Kraków
Re: AU Albin Bąk par. Gidle 1804r.
Z wsi Skrzypiec.
Roku 1804 dnia 29 lutego ja Kajetan Turowski, proboszcz kościoła gidleńskiego ochrzciłem dziecko płci męskiej któremu nadałem imię Albin syna prawnych małżonków pracowitych Augustyna Bąka i małżonki jego Ewy Jezierskiej obojga poddanych ze wspomnianej wsi urodzonego wczoraj przed wschodem słońca miesiąca i roku bieżącego. Rodzice chrzestni: pracujący Wojciech Urbańczyk z tej samej wsi i Agnieszka Bąk ze wsi Gidle.
Roku 1804 dnia 29 lutego ja Kajetan Turowski, proboszcz kościoła gidleńskiego ochrzciłem dziecko płci męskiej któremu nadałem imię Albin syna prawnych małżonków pracowitych Augustyna Bąka i małżonki jego Ewy Jezierskiej obojga poddanych ze wspomnianej wsi urodzonego wczoraj przed wschodem słońca miesiąca i roku bieżącego. Rodzice chrzestni: pracujący Wojciech Urbańczyk z tej samej wsi i Agnieszka Bąk ze wsi Gidle.
Pozdrawiam,
Filip
-
Jak odkrywać rekordy z MyHeritage:
https://is.gd/fsWEPZ
-
Szukam: Sebastian Grabowski i Katarzyna Midzińska, rodzice Jana Grabowskiego urodzonego w 1834 roku w Młynie Cedro-Mazur - https://is.gd/liKDmI
Filip
-
Jak odkrywać rekordy z MyHeritage:
https://is.gd/fsWEPZ
-
Szukam: Sebastian Grabowski i Katarzyna Midzińska, rodzice Jana Grabowskiego urodzonego w 1834 roku w Młynie Cedro-Mazur - https://is.gd/liKDmI