Zapisek o zgonie Karla Klepitko

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Sabin_Ben

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: wt 01 paź 2019, 15:13

Zapisek o zgonie Karla Klepitko

Post autor: Sabin_Ben »

Witam serdecznie.
Proszę o pomoc w odczytaniu tego co zanotowano o zgonie Karla Klepitko,
W dolnej częsci tej strony:

https://zapodaj.net/plik-QCTMtSpAUR

Z góry dziękuję
Sabina
Malrom

Sympatyk
Posty: 7886
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Re: Zapisek o zgonie Karla Klepitko

Post autor: Malrom »

nr bieżący zgonu: 54,
nazwa miejsca zgonu: Robertus-Stift /fundacja/,

https://fotopolska.eu/2084673,foto.html

dalej vide Internet

data zgonu: 8.02.1XXX
data pochówku: 11.02.1XXX
zmarły: Carl Klepitko, pacjent szpitala dla nieuleczalnie chorych /der Siechenhausinsasse/
starość: lat 55,
płeć: męska
przyczyna zgonu: Gehirnentzündung/zapalenie mózgu

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”