Religia - ormiańska - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

bkalafat

Sympatyk
Posty: 160
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Religia - ormiańska - OK

Post autor: bkalafat »

Natrafiłem na wpis którego nie rozumiem. Chodzi wyłącznie o zapis religii dziecka. Wygląda to na ancatholica, może to ormianokatolicka religia gdyby to było arcatholico. Na greco-catholico nie wygląda. Ktoś się z czymś takim spotkał. Co to znaczy.

wpis dotyczy Marii Katarzyny Szanz zaraz po lewej stronie

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0082.htm
Ostatnio zmieniony sob 13 gru 2025, 16:44 przez bkalafat, łącznie zmieniany 1 raz.
Ben
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3337
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Re: Religia - ormiańska ?

Post autor: kwroblewska »

bkalafat pisze: pt 12 gru 2025, 16:12 [..] Wygląda to na ancatholica, może to ormianokatolicka religia gdyby to było arcatholico. Na greco-catholico nie wygląda.
wpis dotyczy Marii Katarzyny Szanz zaraz po lewej stronie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0082.htm
wg mnie zapisano acatolic/accatolic - niekatolik
nazwiska raczej niemieckie Szanz, Schafferin, może luteranie albo ewangelicy
korzystaj z "szukaj" tutaj już było o akatolikach https://forum.genealodzy.pl/search.php? ... efda61133e
------
Krystyna
bkalafat

Sympatyk
Posty: 160
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Re: Religia - ormiańska ?

Post autor: bkalafat »

Tylko jednocześnie jest wpis w 2 kolumnie o chrzcie , bo to księgi kościelne tzn. rzymskokatolickie. W parafii oprócz grekokatolickiej cerkwi istniała na pewno też parafia ewangelicka (koloniści niemieccy) i oczywiście synagoga. W tej miejscowości nie było jak sądzę osobnej parafii ormiańskiej tzn ormiano-katolickiej ale Ormianie na pewno mieszkali.
Ben
bkalafat

Sympatyk
Posty: 160
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Re: Religia - ormiańska ?

Post autor: bkalafat »

Chyba rzeczywiście jest to acatholico, bo znalazłem drugi taki wpis.
Ben
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”