Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2

[Gocha_D]

Dzien dobry,

zwracam sie z prosba o rozszyfrowanie nazwy miejscowości z wpisu z parafialnej księgi zgonów z jednej z bytomskich parafii, jednak w księgach urodzeń z Bytomia z 1922 nie odnalazłem szukanej osoby

Nazwisko zmarłej to Warmus.
Zdjęcie ponizej:
https://ibb.co/FbcTRcnT



Z góry dziękuję za pomoc


Mateusz

Gorychowice


Pozdrawiam
Gocha_D

[janusz59]

Czytam Gorychowice . Sęk w tym , że takiej miejscowości nie ma , ani nie było.

Pozdrawiam
Janusz

[joannie_sz]

Proszę o pomoc z lokalizacją miejsca urodzenia pana młodego. Kartenmeister niestety nie był pomocny.

akt nr 128
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 84b414635d

Pozdrawiam
Joanna

[Grazyna_Gabi]

Musisz postarac sie o zalacznik do tego slubu bo miejscowosci sa calkowicie blednie zapisane
wiec raczej nie da sie wskazac o jakie chodzi.
Takich miejscowosci poprostu nie ma.
Moje typy:
Hawerburg to moze - Havelberg
Hiplen - Toppel

Co robili rodzice Teofila w 1918 w Niemczech ?

Pozdrawiam
Grazyna

[joannie_sz]

Nie mam pojęcia, skąd mogli sie wziąć w Niemczech. O ojcu nie wiadomo nic, matka Teofila pochodziła z Wąsosza w podlaskiem.

Zastanawiające jest to, że w akcie małżeństwa Teofila, matka jest wymieniona jako wdowa, natomiast ona sama brała ślub raptem 2 lata wcześniej (też w Suwałkach) jako 45 letnia panna i to ona owdowiła męża kilka lat później.

Pozdrawiam
Joanna

[Grazyna_Gabi]

Czyli byl nieslubnym dzieckiem panny Aleksandry urodzonym c. 1918 w Niemczech.
Akt slubu nie podaje imienia ojca tylko stan cywilny matki w 1939 jako wdowa.
Czyli z domu byla Marchelska.

W takiej sytuacji konieczne sa zalaczniki do slubu syna.

Pozdrawiam
Grazyna

[joannie_sz]

Zacznę w takim razie poszukiwania alegatów - mam tylko nadzieję, że się zachowały...

Pozdrawiam
Joanna

[K_Michal]

Witam

Proszę o pomoc w ustaleniu miejsca urodzenia panny młodej. Czy chodzi o parafię Subocz (koło Poniewieża)?

https://eais.archyvai.lt/iiif/2/102%2F2 ... nload=true

Pozdrawiam,
Michał

[Grazyna_Gabi]

Sprawa dosc trudna.
Pewne jest, ze pochodzi z powiatu Jakobostadzkiego czyli chodzi o Jakobstadt na Lotwie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%93kabpils
Jakobsztat
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/377
mozliwe, ze parafia Subocz
moze Subocz Stary - mial parafie
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XI/522
Wyglada na to, ze ten Subocz najbardziej pasuje, kolo Poniewieża.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Subocz_(miasteczko)

Pozdrawiam
Grazyna

[K_Michal]

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź!

Miałem problem z nazwą powiatu - nadal nie mogę znaleźć zbyt dużo informacji o ujeździe Jakubowskim ani do której guberni i w jakim czasie należał. Zna może Pani jakieś dobre opracowanie dotyczące podziału administracyjnego Rosji przełomu XVIII i XIX wieku?

Wie może Pani, o jaką gubernię chodzi w dokumencie? Dla mnie to równie dobrze można odczytać jako Litewską jak i Witebską, a wychodzi na to, że prawdopodobnie to nie była żadna z tych dwóch.

Pozdrawiam,
Michał

[Grazyna_Gabi]

Chodzi o gubernie Litewska innej na L nie bylo ale tak jest w akcie, natomiast rosyjska wiki
podaje, ze miasto bylo w kurlandzkiej i witebskiej gubernii.
cyt.: Якобштадт и Крейцбург входили в состав Курляндской и Витебской губерний

Problem w tym, ze miejscowosci podane w akcie sa po polsku a tu trzeba brac pod uwage
nazwy litewskie i lotewskie. Akurat te jezyki mi nie leza
Najlepiej szukac w j. rosyjskim bedzie wiecej tresci.
Jakobstadt tak nazywal sie do 1917 - teraz ros. Екабпилс/lot.Jēkabpils
W rosyjskiej wersji wiki jest sporo historii.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0 ... 0%BB%D1%81
Nazwy podane w sl.g.KP juz nie funkcjonuja.
Najlepiej aby pomogl ktos z j. litewskim.
Radze poprzegladac stare mapy z tego terenu.

Pozdrawiam
Grazyna

[K_Michal]

Dziękuję jeszcze raz!
Dużo się dla mnie dzisiaj wyjaśniło

Pozdrawiam,
Michał