Akt urodzenia, Reguła - Żbików 1733

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kozłowski_Krzysztof

Sympatyk
Posty: 70
Rejestracja: ndz 11 mar 2018, 00:18

Akt urodzenia, Reguła - Żbików 1733

Post autor: Kozłowski_Krzysztof »

Nr aktu 12, rok 1733, Józef Reguła, rodzice Marcin i Elżbieta, parafia Żbików, miejscowość Ożarów.

Indeks tutaj.

Skan tutaj.
Pozdrawiam serdecznie
Krzysztof Kozłowski
Malrom

Sympatyk
Posty: 7923
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Re: Akt urodzenia, Reguła - Żbików 1733

Post autor: Malrom »

Akt chrztu nr 12,
miejscowość: Ozarow,
Anno 1733, dnia 12. Februarii, ten sam , który wyżej wpisany /czyli Andreas Antonius Malonkowicz,
Parochus Zbikoviensis /proboszcz żbikowski , ochrzciłem dziecię imieniem /baptisavi Infantem Nomine/
Josephum, pracowitych /Laboriosorum/ Martini et Elisabethae Regułów, filium Legitimorum, syna
prawnych małżonków /Legitimorum Conjugum/.
Chrzestnymi byli/ i trzymali przy chrzcielnicy/ Levantes fuere:
Thomas Głotczak et/i / Catharina Spakowska.

Nazwisko rodowe matki nie podane.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”