Akt ur. Turkowiak Gryżyna 1901 - OK

[bkalafat]

Proszę o opinię dotyczącą imienia narodzonego dziecka. W Basi jest to Marian ale czy nie jest to jednak Maria ?

Marin / Marie Co o tym myślicie.

skan 60

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 590#scan60

Z góry dziękuję

[Kowollik_Adrian]

Valentin Turkowiak podał, że jego żona Michalina Turkowiak z.d. Maćkowiak urodziła 29.12.1901 przed południem o 10-tej dziewczynkę i dziecko otrzymało imię Marie.
.............
Marie
to żeńskie imię będące formą imienia Maria, popularną w wielu krajach (francuski, czeski, angielski, niemiecki) i wywodzącą się od hebrajskiego Miriam, oznaczającą „napawająca radością” lub „ukochana przez Boga”, niosącą ze sobą skojarzenia z opieką, empatią, wewnętrzną siłą i mądrością, często wybierana jako drugie imię w Polsce

Pozdrawiam
Adrian

[bkalafat]

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź, ale zapisu o tym że jest to córka nie widzę.

[Kowollik_Adrian]

Proszę szukać słowa "Mädchen" (podpowiem: 2 linijki wyżej niż imię dziecka), a słowo to znaczy dziewczynka, czyli córka, a nie syn !

pozdrawiam
Adrian