stale akt zgonu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

stale akt zgonu

Post autor: krzysiek1977 »

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/2251 proszę o przetłumaczenie pozycja 41 Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 28 gru 2025, 08:19 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 2 razy.
GrabowskiF

Sympatyk
Posty: 407
Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 11 times
Otrzymał podziękowania: 12 times
Kontakt:

Re: stale akt zgonu

Post autor: GrabowskiF »

Wygląda to mniej więcej tak:

Śmierć - data znalezienia: 24
Data pogrzebu: 25
Numer domu: -
Ciało płci męskiej, nieznanego pochodzenia, zostało znalezione w polach.
Katolik, mężczyzna, wiek nieznany
Po obdukcji i rewizji komisji pochowano na cmentarzu.
Pozdrawiam,
Filip

Obrazek

Szukam: Sebastian Grabowski,Katarzyna Midzińska, rodzice Jana ur. w 1834 - https://is.gd/liKDmI
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: stale akt zgonu

Post autor: krzysiek1977 »

Proszę o odczytanie i przetłumaczenie przyczyny śmierci https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/2251 pozycja 53 Apolonia Dąbek pozdrawiam i dziękuje Krzysiek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”