Prośba o pomoc w odczytaniu Aktu

[wiesiu]

Witam
Ogromna prośba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Michael Maschke
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,80830,14 Akt23
Prawdopodobnie Helena Dolna

[Malrom]

Akt zgonu nr 23,
USC Lippusch, 10.09.1894,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
co do osoby mi znana,

wdowa po chałupniku /die Käthnerwittwe/ Victoria Maschke ur. Kropidlowska,
zam. Tuschkau,
i zgłosiła, że chałupnik /der Käthner/ Michael Maschke, jej mąż,
lat 50,
katolik,
zam. i urodzony w Tuschkau,
syn chałupnika Johann i Helene ur. Dollni, małżonków Maschke,
w Tuschkau w domostwie zgłaszającej 10.09.1894 przed południem
o godzinie 9 zmarła.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszająca położyła
na dokumencie odręczne znaki +++

Urzednik: Erdmann

Zgodność odpisu z Głównym Rejestrem Zgonu poświadczam,
Lippusch, 10.09.1894,
Urzędnik: Erdmann

Pozdrawiam
Roman M.

[wiesiu]

Witam
Bardzo Dziękuję.
Oby w tym nowym roku wszystko układało się jak należy, aby drzewo się rozrastało, Korzenie i gałęzie umacniały.
Pozdrawiam Wiesiu

[Malrom]

Dziękuję. Pomyślności w Nowym Roku.

Pozdrawiam
Roman M.