Akt ślubu - Andrzej Szaffer - Wonieść - 1802

[bkalafat]

Proszę o odczytanie aktu ślubu Andrzeja Schäffer'a i Marianny Żak.
Jaka jest data tego ślubu czyżby to była 8-y, bo wcześniejszy wpis ma 14-go.

wpis 12 po prawej stronie

https://drive.google.com/file/d/1PTG7Hm ... sp=sharing
Z góry dziękuję

[kwroblewska]

Proszę o odczytanie aktu ślubu Andrzeja Schäffer'a i Marianny Żak.
Jaka jest data tego ślubu czyży to była 8-y, bo wcześniejszy wpis ma 14-go.
wpis 12 po prawej stronie
https://drive.google.com/file/d/1K5-JFS ... sp=sharing
Z góry dziękuję

U mnie ten link otwiera się na Rejestrze Aktów Zejścia ... str 93.
Ty pytasz o akt ślubu.
-------
Krystyna

[bkalafat]

Link poprawiony, mój bład.

[Malrom]

Odpis aktu ślubu.

AD 1802, die Oktava Novembris,
Wonieyść.

Praehabitis tribus bannis diebus Dominicis sibi contiguis coram Populo ad Divina Ecclesia
Parochiali congregato nulloque Impedimento Canonico dat.
Ego, Joannes Szpechtowicz, Decanus Costensensis /dziekan kościański/ Curatus Vonieyscensis
Laboriosos Sponsos Juvenes Andream Szöffrzyk, Gregorii Szöffer Sculteti /sołtys/ in Jezierzyce
Filium /syn/ non subditum cum consensu Dominii /za zgodą dominium/ et Mariannam Żaczątko/a
Bendicti Żak semicmethonis /półkmieć/ in Wonieyść Filiam /córka/ pariter cum consensu
Dominii /dominium/ in Ecclesia interrogavi, eorumque mutuo consensu habito, conjunxi et bendixi.
Praesentibus testibus Honesto Casimiro Zięmba Sculteto Vonieyscensis et altero Sculteto
Gregorio Szöffer Jezierzycensis.

Sponsus annorum 21
Sponsa annorum 18

Pozdrawiam
Roman M.