nazwisko Mück - potwierdzenie szlachectwa

[IwonaMajkowska]

Dzień dobry,

Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w poniższej sprawie.
Trafił w moje ręce jakiś czas temu dokument, który miałby potwierdzać szlachectwo osób z rodziny Mück. Ponieważ sprawy związane z dowodami szlachectwa są dla mnie trudne, chciałabym poprosić osoby, które jak widzę na forum, posiadają ogromną wiedzę w takich tematach, o pomoc. Dokument otrzymałam od dalekiej rodziny pochodzącej z rodziny Mück, lecz osoba która go miała, zmarła i niestety nic więcej o nim nie wiem.
Dokument został przetłumaczony z łaciny i według domniemania tłumacza, dokument ten może być falsyfikatem ponieważ zawiera dużo błędów ortograficznych i gramatycznych, że od razu nie wzbudza zaufania. Osoby wymienione z imienia są podane nieskładnie, aż trudno się domyślić, kto od kogo miałby pochodzić. Są też inne błędy, jak na przykład to, że Król Polski jest tutaj tytułowany księciem semigalskim.

Poniżej zamieszczam tłumaczenie oraz link do dokumentu. Tłumaczenie zawiera takie błędy, jak w oryginalnym dokumencie.

https://drive.google.com/file/d/1mxQqDj ... sp=sharing

Wyjęte z akt Sądu Szlacheckiego w księdze XVIII, str. XI, pozyc. B XX

Stanisław August, z Bożej łaski król polski, w. książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, wołyński, podolski, podlacki, semigalski i czernichowski.

Niniejszym Naszym pismem podajemy do wiadomości, że dobrze urodzeni i dobrze zasłużeni dla Ojczyzny jaśnie oświeceni [?] Jan Mück alias Mik ze swym bratem Ferdinandem i swymi synami: Alberdem, Józefem, Konradę, od Jana, i Szczepanę, Janem od Ferdinandy, zgodnie ze złożonych dokumentów od roku 1480, zostali uznani za szlachtę Cesarstwa Rzymskiego od [?] Jana Mücka vel Mika, kawalerem Złotej Ostrogi, a potem Józef w roku 1770, kapitan kawalerji, dobrze zasłużony w Królestwa i Rzeczypospolitej, wszyscy wyżej wymienieni zostali uznani za szlachtę Królestwa Polskiego i pieczętują się herbowi Odrowąż, kturego wyobbrażenie podaliśmy niżej i zaświadczamy podpisami przełożonych Naszego archiwum.
Dan 17 czerwca 1794 roku w Sądu Szlacheckiego w Krakowie.

Podpisuje
Jaceg Małachowski, przeł. archiwum Sądu Szlach.
Ignacy Łoś, mp., przełożony archiw.
Martyn Szembek, mp., hrabia Ces. Rzym, województwo krakowskie
Mikał Mniszek, hrabia i przełożony Sądu Szlacheckiego

Opłata za niniejszy wyciąg wpłacona na skarb Rzpltej, # 30
Leszczyński, mp.

Będę wdzięczna za wszelką pomoc.
Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

[Tomasz_Lenczewski]

Ponieważ akurat jestem poza swoim komputerem, więc tylko kilka słów. Trzeba sprawdzić przede wszystkim w Album Armorum Trelińskiej czy rodzina Muecków była indygenowana bądź nobilitowana za rządów ostatniego króla. Ponieważ jest to już dokument z zaboru austriackiego, więc trzeba zajrzeć do Pocztu Szlachty Galicyjskiej i Bukowińskiej, dzieła Franka Karła (https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Friedrich_von_Frank), a zwłaszcza dostępnego internetowo choć w porządku ukraińskim https://www.familysearch.org/en/search/catalog/1396487 katalogu szlachty galicyjskiej. Wtedy będziemy mieli jasny obraz na temat szlachectwa tej rodziny.

Król Polski był jak najbardziej księciem semigalskim https://pl.wikipedia.org/wiki/Księstwo_ ... _Semigalii ponieważ było to lenno Rzeczypospolitej

Znałem rodzinę Muecków, mieszkającą w Klarysewie koło Konstancina
Pozdrawiam