Akt ślubu 1788 r. - Przemęt - nazwiska młodych? OK

[vespa]

Witam,

proszę o pomoc - mam akt ślubu z Kluczewa (parafia Przemęt) z 1788 roku, imiona młodych: Regina i Franciszek, świadkowie: Bernard Domagała oraz Klemens ???
Czy ja dobrze widzę, że tam w ogóle nie ma nazwisk młodych? Pierwszy raz mam do czynienia z tak starą metryką, w dodatku po łacinie, będę wdzięczna za pomoc.
https://zapodaj.net/plik-aS9yfTVPHb

Pozdrawiam,
Natalia

[kwroblewska]

I takie zapisy bez nazwisk młodych bywają.

Dnia 19 października Ja jak wyżej [sama musisz odszukać nazwisko na stronach wcześniej] pobłogosławiłem zaślubiny
Młodzi to Franciszek stanu wolnego i Regina panna
Świadkowie to Bernard Domagała i Klemens Inquilinus. Wszyscy z wsi Kluczewo

Na stronie głownej forum jest słownik łaciński inquilinus ->komornik, kątnik - mieszkający u innego gospodarza, pracownik folwarku,
_____
Krystyna

[Rokdar]

Dzień dobry!


Kluczewo. Die 19 8bris [Octobris] Ego qui sup[ra] Benedixi Matrimonium inter Laboriosum Franciscum Liberum et Reginam Virginem, Testes fuerunt Bernar: dus Domagała Inquilinus et Clemens Inquilinus, omnes de Villa Kluczewo.

Nazwisk nie ma
Franciszek wolny i Regina panna

Jedynupym nazwiskiem jest jest Domagała.