Prośba o tłumaczenie adnotacji

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Massalski_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 188
Rejestracja: czw 15 sty 2015, 18:33

Prośba o tłumaczenie adnotacji

Post autor: Massalski_Marcin »

Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie adnotacji w księdze chrztów parafii Piaski z 1758 r. Chodzi o fragment znajdujący się na dole prawej strony. Czy wspomniany jest tam Tomasz Massalski?
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#pia ... 3_0067.jpg
Pozdrawiam
Marcin Massalski
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3354
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Re: Prośba o tłumaczenie adnotacji

Post autor: kwroblewska »

Zapis dotyczy wizytacji dekanalnej,
dnia 13 wrzesnia 1758
wg mnie Tomasz Mościelski Dziekan Parczewski? [ nazwa dekanatu do którego należała par. Piaski]
_____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”