alegata Mordy - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

alegata Mordy - ok

Post autor: tomsaw »

Witam.
Poproszę o odczytanie z alegat do ślubu Gabriela Ostasika i Moniki Dębskiej (1816 par. Mordy) dat ich urodzin:
- Gabriel Ostasik
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1e245fdcc1

- Monika Dębska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... da0a8e6b6f

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Ostatnio zmieniony ndz 11 sty 2026, 18:30 przez tomsaw, łącznie zmieniany 3 razy.
Jerzy.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3359
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: alegata Mordy

Post autor: kwroblewska »

To nie są akty urodzenia tylko chrztu
Gabriel - 1789 16 marca
Monika - 1798 18 maja
----
Krystyna
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Re: alegata Mordy

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o odczytanie z alegaty do ślubu Antoniego Stokowskiego (1813 par. Mordy) daty jego chrztu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ff10086c02

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Jerzy.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3359
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: alegata Mordy

Post autor: kwroblewska »

1791 11 juni [czerwca]
ochrzcił Wielebny Tomasz Krajewski wikary kościoła w m. Mordy [Mordensis]
____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”